1
00:00:08,475 --> 00:00:12,078
PANIK I SEATTLE

2
00:00:51,179 --> 00:00:53,050
Låt oss gå in här.

3
00:00:53,051 --> 00:00:55,330
Låt oss gå!

4
00:01:08,331 --> 00:01:10,251
Spring, Chloe.

5
00:01:31,252 --> 00:01:35,826
NIO TIMMAR FÖRE

6
00:01:35,827 --> 00:01:41,266
AVANCERAD STATION AV
USA, ARCTIC ALERT

7
00:01:41,267 --> 00:01:43,262
Hej älskling.
Hur går det?

8
00:01:43,263 --> 00:01:45,366
Är det läckert där?

9
00:01:45,867 --> 00:01:49,042
Ja. Det är vad jag
pratade.

10
00:01:52,043 --> 00:01:54,714
Baby, jag älskar det här
ditt sexiga sätt.

11
00:01:56,015 --> 00:02:02,319
Åh, ja.

12
00:02:02,820 --> 00:02:04,826
Min lilla bebis
Njuter du av det?

13
00:02:08,427 --> 00:02:10,878
- Herregud.
- Vad var det?

14
00:02:13,659 --> 00:02:15,818
FARA. OBJEKT IN
KÖRSVÄG.

15
00:02:15,819 --> 00:02:18,319
Spårningsstation.
Det här är station alpha 213.

16
00:02:18,320 --> 00:02:20,447
Vi har ett luftfenomen
oidentifierad kommer...

17
00:02:20,448 --> 00:02:24,688
även vi från Romeo, Alpha,
två, noll, två, nio, sju. Har du kopierat?

18
00:02:24,689 --> 00:02:26,024
- Har du kopierat?
STILLA HAVET

19
00:02:26,025 --> 00:02:28,813
Ja, Alpha 213.
Normal mottagning.

20
00:02:28,814 --> 00:02:32,005
Den enda klasskryssaren
Tycoon i grannskapet.

21
00:02:32,006 --> 00:02:33,301
Du har tid
av påverkan?

22
00:02:33,302 --> 00:02:36,661
Uppskattning av inverkan
på tolv minuter.

23
00:02:36,662 --> 00:02:38,093
Och resmålet?

24
00:02:38,094 --> 00:02:41,301
Bana anger koordinaterna...

25
00:02:41,302 --> 00:02:46,573
fyra, sju, tre, sju
ett, två, två, två noll.

26
00:02:46,574 --> 00:02:48,429
Seattle, Washington.

27
00:02:49,430 --> 00:02:51,373
Stationer i beredskap.
Stationer i beredskap.

28
00:02:51,374 --> 00:02:54,164
Startkod
nöduppskjutning.

29
00:03:07,046 --> 00:03:08,069
Du vet att det kan vara möjligt...

30
00:03:08,070 --> 00:03:10,804
att du gillar
offentlig marknad?

31
00:03:10,805 --> 00:03:11,805
Jag hade andra planer.

32
00:03:11,806 --> 00:03:14,082
Vad? Gymnastik?
Sola? Tvätt?

33
00:03:14,083 --> 00:03:15,346
Okej, killar.

34
00:03:15,347 --> 00:03:17,970
Tror du att det skulle vara möjligt
sluta slåss om,

35
00:03:17,971 --> 00:03:20,810
Jag vet inte, vissa
sextio sekunder?

36
00:03:20,811 --> 00:03:21,443
Låt oss gå.

37
00:03:21,444 --> 00:03:24,562
Titta, jag var väldigt
glad i mitt rum, okej?

38
00:03:24,563 --> 00:03:26,170
Ahan, jag menar
mitt rum.

39
00:03:26,171 --> 00:03:28,267
Åh, ge mig en paus fröken
militant eko.

40
00:03:28,268 --> 00:03:30,827
Det var inte jag som bad om
Få dig ut ur garaget, okej?

41
00:03:30,828 --> 00:03:33,811
Hej, det är inte ett garage,
Det är ett färdigt rum.

42
00:03:35,412 --> 00:03:36,963
Okej, okej.
Det är ett garage.

43
00:03:36,964 --> 00:03:38,515
Men Chloe sa
Jag ville stanna där.

44
00:03:38,516 --> 00:03:40,803
Tills Wyatt parkerade
din äckliga motorcykel...

45
00:03:40,804 --> 00:03:43,099
miljögiftigt
nära min biorötare.

46
00:03:43,100 --> 00:03:44,948
På tal om giftig.

47
00:03:44,949 --> 00:03:46,676
Din biorötare
Det är äckligt.

48
00:03:46,677 --> 00:03:49,013
Jag menar, stanken han
andas ut är redan mycket dålig, outhärdlig.

49
00:03:49,014 --> 00:03:51,514
Okej, Wyatt, låt oss gå
respekt, okej?

50
00:03:51,515 --> 00:03:52,866
Ja frun, löjtnant
befälhavare.

51
00:03:52,867 --> 00:03:54,886
- Prata inte med henne så.
– Nu räcker det.

52
00:03:54,887 --> 00:03:55,887
Ni båda slutar.

53
00:03:55,888 --> 00:03:58,331
Nog prat.

54
00:03:58,332 --> 00:03:59,978
Ursäkta att jag skriker
med dig, men de vill...

55
00:03:59,979 --> 00:04:03,259
vet du något?
Han kommer!

56
00:04:03,260 --> 00:04:05,091
Låt oss gå. Varför inte
gå fram...

57
00:04:05,092 --> 00:04:06,834
och vi träffades
inuti.

58
00:04:07,511 --> 00:04:10,533
Försök bara att inte ta livet av dig
till den andra innan du kommer dit.

59
00:04:14,934 --> 00:04:16,838
är hur man lever
i ett krig.

60
00:04:17,839 --> 00:04:19,470
Det är bara tre veckor.

61
00:04:19,471 --> 00:04:21,038
När
äktenskapet kommer redan att vara...

62
00:04:21,039 --> 00:04:23,074
Om du har ett bröllop.

63
00:04:23,975 --> 00:04:28,200
Titta, Chloe har två år till
innan du börjar på universitetet.

64
00:04:28,201 --> 00:04:30,607
Jag vill inte spendera det på att försvara henne
av en arg halvbror.

65
00:04:30,608 --> 00:04:33,815
Wyatt är inte arg.
Han har en stark personlighet.

66
00:04:33,816 --> 00:04:37,233
- Han hatar mig.
– Nej, inget sådant. Lyssna.

67
00:04:37,234 --> 00:04:39,339
Han har problem
med auktoritet.

68
00:04:39,340 --> 00:04:42,515
Och industrikomplexet
militär, du vet.

69
00:04:42,516 --> 00:04:44,227
Och Seattle.

70
00:04:45,928 --> 00:04:48,384
Ingen vill ha mer än
Jag vill att det här ska fungera.

71
00:04:50,185 --> 00:04:51,960
Men vi måste
möta verkligheten.

72
00:04:51,961 --> 00:04:54,024
– För barnens skull.
- Nej, svara inte.

73
00:04:54,025 --> 00:04:55,025
Jag måste svara

74
00:04:55,026 --> 00:04:56,026
Det här samtalet
Det är inte över.

75
00:04:56,027 --> 00:04:58,006
Jag vet. Två minuter.
Då pratar vi.

76
00:05:03,307 --> 00:05:05,610
Vår är en av de mest
gamla offentliga marknader...

77
00:05:05,611 --> 00:05:08,432
av bönder som
Det fungerar fortfarande i USA.

78
00:05:08,433 --> 00:05:11,216
Och vem bryr sig? Det är bara en
plats med matvaror.

79
00:05:11,217 --> 00:05:12,336
Eftersom du
gör du alltid så här?

80
00:05:12,337 --> 00:05:12,984
Vad?

81
00:05:12,985 --> 00:05:14,408
Hatar allt.

82
00:05:14,409 --> 00:05:17,112
Jag hatar inte allt.
Ja, offentliga marknader...

83
00:05:17,113 --> 00:05:19,184
Dålig parfym.

84
00:05:19,185 --> 00:05:21,303
Och hybrider.

85
00:05:21,304 --> 00:05:22,936
Okej, börja inte.

86
00:05:22,937 --> 00:05:26,448
Det låter inte ens. behöver bara
tryck på en knapp. Vad är det här.

87
00:05:26,449 --> 00:05:27,880
Det är en jättebra bil.

88
00:05:27,881 --> 00:05:29,448
Du har säkert aldrig legat efter...

89
00:05:29,449 --> 00:05:33,048
kraftfull ratt
riktigt turboladdad.

90
00:05:33,049 --> 00:05:34,516
Han kommer att ta
en av dem.

91
00:05:37,617 --> 00:05:39,248
Det borde han ha
riktade mot munnen.

92
00:05:39,249 --> 00:05:41,508
Målet var större.

93
00:05:42,409 --> 00:05:43,968
Tack.

94
00:05:43,969 --> 00:05:46,430
Det gör det inte
ingen mening.

95
00:05:46,431 --> 00:05:49,524
Vänta, du sa till mig
vilket var 1600 per minut?

96
00:05:49,525 --> 00:05:51,540
Som? Vad kommer
att träffa Seattle?

97
00:05:53,741 --> 00:05:55,404
Luftfenomen
oidentifierad.

98
00:05:55,405 --> 00:05:56,812
Beräknad tidpunkt för påverkan:

99
00:05:56,813 --> 00:05:59,043
Elva minuter
och trettio sekunder.

100
00:05:59,044 --> 00:06:01,045
Slaktväg:
Fem, fem, noll, ett.

101
00:06:01,046 --> 00:06:02,997
Motsvarande belastning
till SM3.

102
00:06:02,998 --> 00:06:04,125
Mål låst.

103
00:06:04,126 --> 00:06:07,085
Om tio, nio, åtta...

104
00:06:07,086 --> 00:06:10,180
sju, sex, fem...

105
00:06:10,181 --> 00:06:13,617
Fyra, tre,
två, en...

106
00:06:21,518 --> 00:06:22,965
SEATTLE PORT.

107
00:06:22,966 --> 00:06:24,429
Herre, förlorade jag?

108
00:06:24,430 --> 00:06:25,948
Den kom precis i tid,
Benjamin.

109
00:06:25,949 --> 00:06:27,292
Vad som helst
Det är där uppe...

110
00:06:27,293 --> 00:06:28,557
kommer att förbrännas.

111
00:06:32,058 --> 00:06:33,749
KONTAKT

112
00:06:38,550 --> 00:06:40,157
Partiell avlyssning.

113
00:06:40,158 --> 00:06:42,484
Fallande vrakdelar.
Koordinater:

114
00:06:42,485 --> 00:06:44,569
Fyra, sju,
tre, sju.

115
00:06:48,270 --> 00:06:50,000
Sir?

116
00:06:57,301 --> 00:06:59,617
Jag vill ha ett städteam
och dykare nu.

117
00:07:04,518 --> 00:07:06,429
Jag kommer att vara där så länge som möjligt
så fort du kan.

118
00:07:08,430 --> 00:07:10,316
Titt!

119
00:07:26,816 --> 00:07:28,816
Wyatt, Chloe.

120
00:07:30,817 --> 00:07:32,921
- Är du okej?
- Det är jag. Och du?

121
00:07:35,422 --> 00:07:37,205
Chloe? Wyatt?

122
00:07:37,206 --> 00:07:39,245
- Jag går den här vägen.
-Wyatt!

123
00:07:40,546 --> 00:07:43,529
Försiktig.
Avskalad tråd.

124
00:07:43,530 --> 00:07:47,321
- Mamma!
- Far!

125
00:07:47,322 --> 00:07:49,161
-Wyatt!
- Far!

126
00:07:49,162 --> 00:07:51,168
Pappa, det brinner.

127
00:07:52,169 --> 00:07:53,786
Häng där.

128
00:07:53,787 --> 00:07:55,586
Snabbt.

129
00:07:57,087 --> 00:07:59,763
Håll ut,
håll ut.

130
00:07:59,979 --> 00:08:02,099
Okej, låt oss gå.

131
00:08:03,764 --> 00:08:06,119
Låt oss gå.

132
00:08:06,120 --> 00:08:07,321
Luktade du det?

133
00:08:09,822 --> 00:08:11,326
Det är gas. Sikt!

134
00:08:16,327 --> 00:08:17,390
Chloe! Tona!

135
00:08:17,391 --> 00:08:19,709
Vi mår bra.

136
00:08:19,710 --> 00:08:21,677
Gudskelov.

137
00:08:21,678 --> 00:08:23,845
 �. Det är jag också
Tja, se officer?

138
00:08:23,846 --> 00:08:25,286
Hej, hej, hej.

139
00:08:26,887 --> 00:08:29,046
Låt oss ge
härifrån.

140
00:08:29,047 --> 00:08:31,990
Alla ute.

141
00:08:31,991 --> 00:08:34,181
Enhet tio.
Förstått.

142
00:08:34,182 --> 00:08:36,941
Evakuera marknaden.

143
00:08:36,942 --> 00:08:40,317
Vänligen behåll
civila bakom banderollen.

144
00:08:40,318 --> 00:08:41,974
Även evakuera
angränsande lager.

145
00:08:41,975 --> 00:08:44,682
Vi kommer att skapa en grund
operationer inuti, förstått?

146
00:08:46,383 --> 00:08:48,128
Vi har läget under
kontroll här.

147
00:08:49,959 --> 00:08:52,326
Titta, mer information
kontakta avdelningen...

148
00:08:52,327 --> 00:08:54,781
av försvaret och ring mig.

149
00:08:54,782 --> 00:08:58,044
Ben Jeffroe,
Senior kontakt.

150
00:08:58,045 --> 00:08:58,621
Jeffroe.

151
00:08:58,622 --> 00:09:00,530
Benjamin, kom
här nere.

152
00:09:13,274 --> 00:09:16,938
Sir...
vad är detta?

153
00:09:16,939 --> 00:09:19,920
Vi vet inte än.
Låt oss vänta på dykarna.

154
00:09:34,121 --> 00:09:35,121
De försvann.

155
00:09:35,122 --> 00:09:39,108
- Så, dykarna...
- De är borta.

156
00:09:52,178 --> 00:09:54,017
Jag behöver en
akut bil.

157
00:09:55,018 --> 00:09:57,593
Något träffade
tak och landade där.

158
00:09:57,594 --> 00:09:59,089
Jag tror att det var en
granat eller kanske...

159
00:09:59,090 --> 00:10:01,545
- en styrd missil.
- Tror du att det var en missil?

160
00:10:01,546 --> 00:10:04,006
Det var metall. Jag såg
gnistor när den träffar.

161
00:10:04,007 --> 00:10:05,342
Det är okej Tom,
Jag måste gå.

162
00:10:05,343 --> 00:10:06,766
Tom tar
ni är hemma.

163
00:10:06,767 --> 00:10:08,318
- Vad fanns där?
– Var det en terrorattack?

164
00:10:08,319 --> 00:10:11,509
Nej, fragment av en
meteor som flottan träffade.

165
00:10:11,510 --> 00:10:14,445
De gör ett stort
städning i hamnen.

166
00:10:14,446 --> 00:10:15,446
Konstig.

167
00:10:15,447 --> 00:10:18,144
Glänste som om
var gjord av metall.

168
00:10:18,145 --> 00:10:20,185
Jag slår vad om att det var raketen
något militärt test.

169
00:10:20,186 --> 00:10:23,505
- Det var ingen raket.
- Skulle du berätta för oss om det var det?

170
00:10:23,506 --> 00:10:25,633
Det skulle inte vara det första
Regeringens mörkläggning, eller hur?

171
00:10:25,634 --> 00:10:26,634
Wyatt, sluta.

172
00:10:26,635 --> 00:10:29,834
Långsamt.

173
00:10:29,835 --> 00:10:33,066
Faktiskt några meteoriter
har en hög koncentration av järn.

174
00:10:33,067 --> 00:10:34,927
Eller så var det kanske
taket som lyste...

175
00:10:34,928 --> 00:10:37,232
Tom, jag måste gå.
Ta hand om Chloe.

176
00:10:37,233 --> 00:10:38,720
Mamma, jag behöver dig inte
han tar hand om mig.

177
00:10:38,721 --> 00:10:41,560
- Oroa dig inte.
- Jag träffar dig hemma.

178
00:10:41,561 --> 00:10:43,224
Tom, gå direkt
hem.

179
00:10:43,225 --> 00:10:44,904
Okej, kapten.

180
00:11:52,714 --> 00:11:53,714
Vi går in.

181
00:11:55,766 --> 00:11:57,250
Bra, mycket bra
Killar, lyssna.

182
00:11:57,251 --> 00:11:59,218
Vi behöver ett område
Hög säkerhet här.

183
00:11:59,219 --> 00:12:01,482
Jag vill ha det där rummet där bak
steriliserad och förseglad.

184
00:12:01,483 --> 00:12:02,882
Behaga.

185
00:12:02,883 --> 00:12:04,370
Kommendörlöjtnant,
Jag är glad att den kom.

186
00:12:04,371 --> 00:12:05,402
Vi behöver hjälp.

187
00:12:05,403 --> 00:12:07,057
Det finns fler fragment
nå staden?

188
00:12:07,058 --> 00:12:08,265
Jag hörde talas om marknaden.

189
00:12:08,266 --> 00:12:10,449
Jag var på marknaden.

190
00:12:10,450 --> 00:12:12,786
Ge mig en sammanfattning
om denna operation.

191
00:12:12,787 --> 00:12:15,778
Någon form av kemisk reaktion
har hänt på nedslagsplatsen.

192
00:12:15,779 --> 00:12:18,618
Nära piren. Var den
Hur som helst, det blir värre.

193
00:12:18,619 --> 00:12:20,282
Kemisk reaktion
kommer från meteoriten?

194
00:12:20,283 --> 00:12:21,290
Det är möjligt så.

195
00:12:21,291 --> 00:12:22,849
Så varför sköt vi ner honom?
under Seattle?

196
00:12:22,850 --> 00:12:24,457
Jag tror inte på det
hade ett val.

197
00:12:25,458 --> 00:12:27,226
Okej. Vilken typ av
kemisk reaktion?

198
00:12:27,227 --> 00:12:29,698
Det ser ut som rök. Teamet
vetenskapen ser detta.

199
00:12:29,699 --> 00:12:31,938
Uppgifterna har redan skickats
för analys i laboratoriet...

200
00:12:31,939 --> 00:12:33,818
men de har inte kommit än
till ingen slutsats.

201
00:12:33,819 --> 00:12:36,282
Så vi måste
vänta på det.

202
00:12:36,283 --> 00:12:38,249
Ett lag går
till marknaden.

203
00:12:38,250 --> 00:12:39,745
Och dykarna?

204
00:12:39,746 --> 00:12:41,585
Det ser ut som att de försvunnit.

205
00:12:41,586 --> 00:12:44,002
- Vad?
- Det där.

206
00:12:44,003 --> 00:12:45,634
Kommendörlöjtnant,
var har du varit?

207
00:12:45,635 --> 00:12:47,658
Jag har nu kommit från tvåan
plats för påverkan och han...

208
00:12:47,659 --> 00:12:48,794
gick förbi mig
situationen.

209
00:12:48,795 --> 00:12:50,866
Jag pratade med sekreteraren
av försvaret och hon satte mig...

210
00:12:50,867 --> 00:12:51,733
ansvarig för denna förvirring.

211
00:12:51,734 --> 00:12:53,845
Så jag hoppas att du
fullt samarbete.

212
00:12:53,846 --> 00:12:54,709
Naturligtvis.

213
00:12:54,710 --> 00:12:57,293
Saker och ting kommer att gå så här.
Jag vill ha detta begränsat.

214
00:12:57,294 --> 00:12:58,477
Inget snack alls.

215
00:12:58,478 --> 00:13:01,517
Enkel rutinoperation
av städning.

216
00:13:01,518 --> 00:13:02,948
Men det är rök i hamnen och...

217
00:13:02,949 --> 00:13:04,578
bekräftelse på förlust
av dykare.

218
00:13:04,579 --> 00:13:06,194
Det kan väl vara en
trasigt rör eller...

219
00:13:06,195 --> 00:13:07,426
en aktivitet
geotermisk.

220
00:13:07,427 --> 00:13:09,316
Bara Gud vet vad
Det händer där nere

221
00:13:09,317 --> 00:13:12,212
Låt oss vara försiktiga
tills du förstår vad det handlar om?

222
00:13:12,213 --> 00:13:13,844
Åh va? Vad gör du
ha i åtanke?

223
00:13:13,845 --> 00:13:16,016
För att börja rekommenderar jag
8 km karantän.

224
00:13:16,017 --> 00:13:16,920
Inget sätt.

225
00:13:16,921 --> 00:13:18,368
Om vi börjar prata om karantän,

226
00:13:18,369 --> 00:13:21,158
alla människor med
hundar kommer att klättra i bergen.

227
00:13:21,159 --> 00:13:23,224
- Låt dem gå upp.
- Kommer du ihåg Katrina?

228
00:13:23,225 --> 00:13:26,048
Vi behöver ingen friluftsmanöver
utbredd utanför staden.

229
00:13:26,049 --> 00:13:28,209
Det skulle hamna i en enda röra
mycket större.

230
00:13:28,210 --> 00:13:30,817
Om den federala regeringen deklarerar
undantagstillstånd...

231
00:13:30,818 --> 00:13:32,809
Jag kan mobilisera
militära resurser.

232
00:13:32,810 --> 00:13:34,583
Förvaltningsbyrån
av katastrofer...

233
00:13:34,584 --> 00:13:36,583
tar hand om det.
Inte militären.

234
00:13:36,584 --> 00:13:39,254
Det blir ingen karantän.
Låt oss vara lugna...

235
00:13:39,255 --> 00:13:41,019
och gå vidare.

236
00:13:41,920 --> 00:13:43,159
Det är bra.

237
00:13:43,160 --> 00:13:45,215
Men under tiden, låt oss
upprätta åtminstone en...

238
00:13:45,216 --> 00:13:48,263
omkrets som lämnar befolkningen
civila bort från nedslagsplatserna.

239
00:13:48,264 --> 00:13:49,235
Okej, bra.

240
00:13:49,236 --> 00:13:52,043
Och låt oss försöka hålla tyst med
pressen angående dessa dödsfall.

241
00:13:52,044 --> 00:13:53,505
Det sista som
Vi behöver turister...

242
00:13:53,506 --> 00:13:56,160
tänker att hamnen
Det är inte en säker plats.

243
00:13:56,161 --> 00:13:58,456
Jag har en konferens med
pressen på tre minuter.

244
00:13:58,457 --> 00:14:00,940
Benjamin, få en sammanfattning.

245
00:14:00,941 --> 00:14:02,335
Ja sir.

246
00:14:04,336 --> 00:14:06,359
Idag, klockan halv nio,
en stor meteor...

247
00:14:06,360 --> 00:14:09,895
bröt det atmosfäriska lagret
över staden Seattle.

248
00:14:09,896 --> 00:14:11,711
Han förstördes av en
styrd missil, men...

249
00:14:11,712 --> 00:14:13,847
fragment föll i viken.
Vi är för närvarande...

250
00:14:13,848 --> 00:14:15,607
genomföra en operation
av städning.

251
00:14:15,608 --> 00:14:16,990
Den här meteoriten är på något sätt...

252
00:14:16,991 --> 00:14:19,063
relaterade till
explosion på den offentliga marknaden.

253
00:14:19,064 --> 00:14:20,631
Ett litet fragment
nått marknaden.

254
00:14:20,632 --> 00:14:21,816
Lyckligtvis inträffade inga dödsfall.

255
00:14:21,817 --> 00:14:24,495
Hur är det med röken som kommer ut
från den första nedslagsplatsen?

256
00:14:24,496 --> 00:14:27,063
Vi tror effekten
utlöste någon form av...

257
00:14:27,064 --> 00:14:29,543
hydrotermisk aktivitet
i sängen.

258
00:14:29,544 --> 00:14:31,414
Och nu skulle jag vilja
ta vara på möjligheten...

259
00:14:31,415 --> 00:14:33,654
att alltid tacka dig
väpnade styrkor vigilanter...

260
00:14:33,655 --> 00:14:35,406
för ditt goda arbete
i denna situation.

261
00:14:36,763 --> 00:14:38,922
Att träffa det hårda målet
gillar stor precision...

262
00:14:38,923 --> 00:14:41,181
håller oss säkra.
De är dagens hjältar.

263
00:14:41,182 --> 00:14:42,333
Men du sa
att det inte fanns...

264
00:14:42,334 --> 00:14:44,541
Du kommer att informeras så här
så fort vi har nyheter.

265
00:14:44,542 --> 00:14:47,215
Jag heter Stinson.
S-T-I-N-S-O-N.

266
00:14:47,216 --> 00:14:49,180
Tack.

267
00:14:52,181 --> 00:14:54,581
Och de tester som redan har gjort det
gjorde vi åt kläderna?

268
00:14:54,582 --> 00:14:56,124
Kläderna kom fram
tomt.

269
00:14:56,125 --> 00:14:57,796
Inga organiska material
hittades.

270
00:14:57,797 --> 00:15:00,068
Helt enkelt om
upplöstes.

271
00:15:02,469 --> 00:15:06,019
Någon biolog måste berätta för oss hur
denna rök kan påverka atmosfären.

272
00:15:06,020 --> 00:15:08,811
Vår konsult, Dr Schwartz
är redan på plats.

273
00:15:08,812 --> 00:15:10,732
Och jag tog med folk från
Lokalt universitet som...

274
00:15:10,733 --> 00:15:13,356
undersöker den andra platsen
inverkan på den offentliga marknaden.

275
00:15:13,357 --> 00:15:15,156
Och vad är den allmänna uppfattningen?
Är det någon som accepterar detta...

276
00:15:15,157 --> 00:15:17,236
aktivitetsteori
geotermisk?

277
00:15:17,237 --> 00:15:19,171
Det finns två realistiska scenarier
från vad de sa till mig.

278
00:15:19,172 --> 00:15:22,568
För det första är det något slags
av bakterier som meteoriten kommer med.

279
00:15:22,569 --> 00:15:24,016
Bakterier?

280
00:15:24,017 --> 00:15:28,096
Som Island Hills-meteoriten
som hade marsbakterier.

281
00:15:28,097 --> 00:15:29,368
Och det andra scenariot?

282
00:15:29,369 --> 00:15:30,840
Kasta eventuella
meteorit.

283
00:15:30,841 --> 00:15:34,152
Det var något slags
massförstörelsevapen.

284
00:15:34,153 --> 00:15:36,160
Bra, och vi kommer att klara det
lös detta utan...

285
00:15:36,161 --> 00:15:37,808
tillräcklig fältpersonal?

286
00:15:37,809 --> 00:15:39,096
Vi måste lösa det.

287
00:15:39,097 --> 00:15:41,304
För Stinson gör inte det
be om federal hjälp.

288
00:15:41,305 --> 00:15:43,384
Han vill att vi ska lösa det.

289
00:15:44,665 --> 00:15:46,712
Så säg mig vilken det är
värsta scenariot?

290
00:15:46,713 --> 00:15:48,784
Scenario ett
eller båda?

291
00:15:52,785 --> 00:15:54,232
Scenario tre.

292
00:15:55,233 --> 00:15:57,480
Utomjordisk.

293
00:16:08,981 --> 00:16:10,574
Denna väntan är
dödar mig.

294
00:16:10,575 --> 00:16:12,853
Jag kunde redan ha satt ihop
en sexcylindrig motor.

295
00:16:13,196 --> 00:16:15,318
Tänk om du gör en bil och jag
sälja sina koldioxidkrediter?

296
00:16:15,319 --> 00:16:16,743
Beläggning av
naturfiber.

297
00:16:16,744 --> 00:16:18,126
Vinyltak.

298
00:16:19,127 --> 00:16:21,174
Med klistermärket "kram en hippie",
på stötfångaren

299
00:16:21,175 --> 00:16:22,086
Ingen chans.

300
00:16:22,087 --> 00:16:24,358
Jag tror inte att jag
vara släkt med dig.

301
00:16:24,359 --> 00:16:27,550
Det krävs mer än en bit
papper för att bilda familj.

302
00:16:27,551 --> 00:16:29,818
Kommer inte att ringa honom
från pappa, vill du?

303
00:16:29,819 --> 00:16:33,690
Nej, jag har redan en pappa.
Jag behöver inte en till.

304
00:16:36,080 --> 00:16:38,072
Hörde du det, pappa?

305
00:16:38,588 --> 00:16:40,411
En kommer
storm där.

306
00:16:43,412 --> 00:16:45,243
Jag gillar inte det här.

307
00:16:45,244 --> 00:16:47,595
Det är bara ett regnmoln.

308
00:16:47,596 --> 00:16:49,723
Väldigt tung och...

309
00:16:49,724 --> 00:16:51,613
ser verkligen ut
skrämmande.

310
00:17:36,614 --> 00:17:38,928
Definitivt inte
Det är en meteorit.

311
00:17:39,129 --> 00:17:40,976
Vi kan inte skicka det
ingenstans medan...

312
00:17:40,977 --> 00:17:44,039
inte gå igenom fyrtio.
Sedan skickade vi bilder för analys.

313
00:17:44,040 --> 00:17:46,351
Så se om vi har
viss avkastning.

314
00:17:46,352 --> 00:17:48,599
Okej, bra.

315
00:17:50,000 --> 00:17:51,496
Och sedan?

316
00:17:51,497 --> 00:17:53,744
Vad tänker du på?
Det är så tyst där.

317
00:17:53,745 --> 00:17:55,680
Det kunde det inte vara
en bit?

318
00:17:55,681 --> 00:17:59,719
Den togs bort från vraket.
Jag såg det själv.

319
00:17:59,720 --> 00:18:01,855
Aliens? Här?

320
00:18:01,856 --> 00:18:02,663
Otrolig.

321
00:18:02,664 --> 00:18:05,328
Vi vet inte säkert
om det är en utomjording.

322
00:18:05,329 --> 00:18:07,360
Vi har protokoll för
utomjordiska händelser.

323
00:18:07,361 --> 00:18:09,464
Men först måste vi veta
som vi har att göra med.

324
00:18:09,465 --> 00:18:11,144
Rätt. Och vad mer
kan det vara?

325
00:18:11,145 --> 00:18:13,232
Så länge vi inte har
vetenskaplig bekräftelse...

326
00:18:13,233 --> 00:18:15,083
Jag föredrar att inte spekulera.

327
00:18:16,584 --> 00:18:18,407
Det här börjar bli
för stor.

328
00:18:21,408 --> 00:18:24,848
Kan vara historien
skrivs.

329
00:18:24,849 --> 00:18:25,984
Ja sir.

330
00:18:25,985 --> 00:18:27,973
Jag tänkte precis ringa
uppdateringar.

331
00:18:45,974 --> 00:18:47,038
Låt oss gå hem.

332
00:18:55,039 --> 00:18:56,631
Vad är det här?

333
00:18:56,632 --> 00:18:58,399
- Vänta.
- Vad är det som händer?

334
00:18:58,400 --> 00:19:00,951
- En jordbävning, stort huvud.
- Det vet jag.

335
00:19:00,952 --> 00:19:02,820
Håll käften, båda två.

336
00:19:10,921 --> 00:19:13,113
Vad händer?

337
00:19:13,114 --> 00:19:14,320
Det var väldigt konstigt.

338
00:19:14,321 --> 00:19:15,904
Detta är relaterat
med påverkan?

339
00:19:15,905 --> 00:19:17,024
Hur skulle det vara möjligt?

340
00:19:20,025 --> 00:19:22,584
Vänta ett ögonblick.

341
00:19:23,985 --> 00:19:26,384
Titta, jag måste
se något.

342
00:19:26,385 --> 00:19:28,994
- Är du seriös?
- Stanna där. Vänta.

343
00:19:28,995 --> 00:19:30,282
Låt oss göra det.

344
00:19:47,855 --> 00:19:49,246
Hej, jag fick ditt meddelande.

345
00:19:49,247 --> 00:19:51,126
Jag pratade precis med
sök och räddning.

346
00:19:51,127 --> 00:19:54,039
De sa att
jordbävningen var 5,6.

347
00:19:54,040 --> 00:19:56,175
Det sprider sig.

348
00:19:56,176 --> 00:19:57,447
Vad? Vad
sprider det sig?

349
00:19:57,448 --> 00:19:58,967
Ämnet,
föreningen.

350
00:19:58,968 --> 00:20:00,574
Kalla det vad du vill.

351
00:20:01,575 --> 00:20:04,246
Laboratoriet hittade spår
från okänt material...

352
00:20:04,247 --> 00:20:06,082
i några av
förstöra oss.

353
00:20:06,983 --> 00:20:08,926
De producerar
röken.

354
00:20:09,927 --> 00:20:11,879
- Sprider sig genom luften.
- Det där.

355
00:20:11,880 --> 00:20:13,639
Är detta giftigt?

356
00:20:13,640 --> 00:20:14,623
Nej.

357
00:20:14,624 --> 00:20:17,422
Det är för utspätt
atmosfären blir giftig.

358
00:20:17,423 --> 00:20:19,806
Men det är en förorening
av något slag.

359
00:20:21,007 --> 00:20:23,491
Vi har ingen aning om vad
gör i miljön.

360
00:20:28,992 --> 00:20:30,510
Tack.

361
00:20:33,911 --> 00:20:36,950
Detta ämne kan vara
orsakar dessa jordbävningar?

362
00:20:36,951 --> 00:20:39,302
Det är möjligt och
Det kan också vara...

363
00:20:39,303 --> 00:20:40,847
kopplat till
stormmoln.

364
00:20:42,248 --> 00:20:43,943
Vi behöver ett team
större vetenskapliga.

365
00:20:43,944 --> 00:20:46,311
Vi behöver
federalt stöd.

366
00:20:46,312 --> 00:20:50,306
Stinson kommer inte att godkänna detta
För det skyddade hela verksamheten.

367
00:20:50,307 --> 00:20:52,190
Inga avdelningar
yttre.

368
00:20:53,030 --> 00:20:55,746
Men det sista
Vi behöver en hjälte.

369
00:20:58,208 --> 00:21:01,551
Ben, jag vet det tekniskt
du underordnar dig inte mig.

370
00:21:01,552 --> 00:21:03,326
Löjtnant, säg bara
vad du behöver.

371
00:21:05,527 --> 00:21:10,287
Jag behöver det diskret
Förbered en evakueringsplan.

372
00:21:10,288 --> 00:21:12,072
Förstått.

373
00:21:22,373 --> 00:21:23,372
Vad gör du?

374
00:21:23,373 --> 00:21:24,884
Vi borde inte
gå till bilen?

375
00:21:24,885 --> 00:21:26,992
Nej, jag har en
dålig känsla.

376
00:21:30,493 --> 00:21:32,172
Jag ska se om jag kan hjälpa till.

377
00:21:32,173 --> 00:21:33,680
Ni väntar här.

378
00:21:33,681 --> 00:21:35,904
Jag är ledsen, sir.
Detta område är isolerat.

379
00:21:35,905 --> 00:21:38,581
Okej, vänta
bara lite.

380
00:21:38,582 --> 00:21:40,013
Carolyn?

381
00:21:41,090 --> 00:21:43,929
Hej. Känner jag dig?

382
00:21:43,930 --> 00:21:47,249
Det är jag, Tom Foster.
Vi arbetar tillsammans på NASA.

383
00:21:47,250 --> 00:21:49,888
Ja, analytisk kemi
och organiska föreningar.

384
00:21:49,889 --> 00:21:52,529
Jag flyttade hit.
Tror du på det?

385
00:21:52,530 --> 00:21:53,441
Har du legitimation?

386
00:21:53,442 --> 00:21:56,977
Nä, jag har det inte längre.
Men jag har min identitet.

387
00:21:56,978 --> 00:21:58,569
okej,
visa honom.

388
00:21:58,570 --> 00:21:59,761
Det är bra.

389
00:21:59,762 --> 00:22:01,881
Wow, vilken brud.

390
00:22:01,882 --> 00:22:03,580
Det ser ut som pappa
Han har ett örnöga.

391
00:22:05,681 --> 00:22:07,720
Titta, men du måste ta av dig den
dessa barn här.

392
00:22:07,721 --> 00:22:09,145
- Det är bra.
- Barn?

393
00:22:09,146 --> 00:22:11,089
Jag är med i det vetenskapliga programmet
avancerat av heder.

394
00:22:11,090 --> 00:22:12,457
Jag är mer än kapabel
att stanna här.

395
00:22:12,458 --> 00:22:13,756
Chloe, det räcker.
Han kommer.

396
00:22:13,757 --> 00:22:18,595
Lyssna, varför inte du
gå till bilen...

397
00:22:18,596 --> 00:22:20,907
och lämna det inte
tills du kommer hem?

398
00:22:20,908 --> 00:22:22,443
Jag kommer att stanna här för
Se om jag kan hjälpa till.

399
00:22:22,444 --> 00:22:23,835
Och du går till
hem hur?

400
00:22:23,836 --> 00:22:25,019
Nåväl, jag tar en taxi.

401
00:22:25,020 --> 00:22:26,626
Men kalla mig så här
när de kommer hem.

402
00:22:26,627 --> 00:22:28,339
När de väl har gjort det
parkerade bilen.

403
00:22:28,340 --> 00:22:30,403
Min mamma kommer inte
gillar inget av det här.

404
00:22:30,404 --> 00:22:34,322
Chloe, en av dessa dagar kommer du att behöva
sluta gnälla till din mamma.

405
00:22:34,323 --> 00:22:36,659
Och nu är det dags
perfekt att börja, okej?

406
00:22:39,660 --> 00:22:40,523
Bra jobbat, pappa.

407
00:22:40,524 --> 00:22:42,170
Se bara till
hon förblir säker.

408
00:22:42,171 --> 00:22:43,890
Och förresten, behåll
säkert också.

409
00:22:43,891 --> 00:22:45,258
Ring mig.

410
00:22:45,259 --> 00:22:46,625
- Sir.
- Ja.

411
00:22:47,826 --> 00:22:49,149
kom med mig.

412
00:22:50,550 --> 00:22:51,549
Har du redan gjort några tester?

413
00:22:51,550 --> 00:22:53,697
De flesta tester är gjorda
i fältlaboratoriet...

414
00:22:53,698 --> 00:22:55,738
men vi inrättade ett laboratorium
speciellt här.

415
00:22:55,739 --> 00:22:58,282
- Toxicitet?
- Fungerar som ett virus.

416
00:22:58,283 --> 00:23:00,498
Vi hittade en köpman
vem rörde anläggningen och...

417
00:23:00,499 --> 00:23:02,994
och vi tog honom till sjukhuset och
vi meddelar kontrollcentralen.

418
00:23:02,995 --> 00:23:03,962
Låt oss ta en titt.

419
00:23:03,963 --> 00:23:07,058
Detta är ett litet prov som
Vi lyckades dra ut den ur ett vrak.

420
00:23:07,059 --> 00:23:08,518
Kolla med
köpman.

421
00:23:11,219 --> 00:23:13,642
Vänta.

422
00:23:15,643 --> 00:23:18,186
Dessa elektroner är ett par.

423
00:23:18,187 --> 00:23:19,218
Fortsätta.

424
00:23:19,219 --> 00:23:20,778
Det är en konfiguration
skal.

425
00:23:20,779 --> 00:23:23,770
- Är det en radikal?
- Det är möjligt.

426
00:23:25,371 --> 00:23:27,522
Vänta ett ögonblick.

427
00:23:28,923 --> 00:23:29,762
Titta på det här.

428
00:23:29,763 --> 00:23:30,762
Vänta lite, vadå
gör du?

429
00:23:30,763 --> 00:23:32,580
Vänta.

430
00:23:38,881 --> 00:23:40,816
Fuktigheten.

431
00:23:40,817 --> 00:23:43,649
Jag såg aldrig något
så reaktivt.

432
00:23:43,650 --> 00:23:45,597
Vad tycker du?

433
00:23:47,298 --> 00:23:51,584
– Det här verkar påhittat.
- Men av vem?

434
00:23:51,585 --> 00:23:53,552
jag vet inte.

435
00:23:53,553 --> 00:23:54,950
Jag skulle behöva göra
fler tester.

436
00:23:54,951 --> 00:23:58,093
Men om det reagerar med joner,
med metan eller CO2 från atmosfären.

437
00:23:58,094 --> 00:24:02,126
Det finns inget sätt att förutsäga vad
skulle göra till våra tidsnormer.

438
00:24:02,127 --> 00:24:05,572
Orkaner, tornados, blixtar.
Tio gånger starkare...

439
00:24:05,573 --> 00:24:07,364
- vad vi vet.
- Tillverkad storm.

440
00:24:07,365 --> 00:24:09,987
Superstormar.
Som ingen någonsin sett.

441
00:24:11,916 --> 00:24:13,679
- Och han?
- Ja.

442
00:24:13,680 --> 00:24:15,655
- Får jag ta en titt på det?
– Det kan du förstås.

443
00:24:20,556 --> 00:24:21,587
Det är mumifierande.

444
00:24:21,588 --> 00:24:24,554
Det har varit så här sedan dess
vi hittade den.

445
00:24:24,555 --> 00:24:26,771
Vi måste följa
effekterna av denna förening.

446
00:24:26,772 --> 00:24:27,772
Kan jag följa med honom?

447
00:24:27,773 --> 00:24:31,171
Han kan. Jag ska packa allt
här och träffas på DMA HQ.

448
00:24:31,172 --> 00:24:33,562
Okej.

449
00:24:47,963 --> 00:24:49,851
Jag har aldrig sett det här
så här.

450
00:24:49,852 --> 00:24:51,874
Det kommer att ta oss timmar
tills du kommer hem.

451
00:24:52,875 --> 00:24:55,315
Inlåst i bilen med min
blivande halvsyster.

452
00:24:55,316 --> 00:24:57,539
Fantastisk.

453
00:25:01,540 --> 00:25:03,363
Känner du till några genvägar?

454
00:25:03,364 --> 00:25:06,466
Ja, men först måste jag ringa
för att min mamma ska gnälla.

455
00:25:06,467 --> 00:25:08,842
Jag känner honom
Det var lite tufft där...

456
00:25:08,843 --> 00:25:10,058
Åh, tror du det?

457
00:25:10,059 --> 00:25:11,650
Han var stressad.

458
00:25:11,651 --> 00:25:13,034
Jag tror att han svettas
mamma slogs.

459
00:25:13,035 --> 00:25:14,290
På grund av vad?

460
00:25:14,291 --> 00:25:15,434
Oss.

461
00:25:15,435 --> 00:25:16,194
Vi kommer inte överens.

462
00:25:19,195 --> 00:25:20,978
- Allvarligt.
- Ja.

463
00:25:23,779 --> 00:25:25,521
Jag vet till och med
en genväg.

464
00:25:25,522 --> 00:25:26,841
Men det är trassligt.

465
00:25:26,842 --> 00:25:28,493
Tangled är den
mitt smeknamn.

466
00:25:29,994 --> 00:25:32,769
Okej, kör på det
den gränden, Tangled.

467
00:25:58,906 --> 00:26:00,550
Nekrosen går framåt.

468
00:26:05,551 --> 00:26:06,869
Vad?

469
00:26:07,213 --> 00:26:08,581
Hjälp mig hålla den.

470
00:26:11,239 --> 00:26:12,574
Masken av
syre.

471
00:26:12,575 --> 00:26:14,350
Var är det?

472
00:26:14,351 --> 00:26:16,182
Det är på baksidan.

473
00:26:16,183 --> 00:26:18,038
Det är bra.
Häng där.

474
00:26:51,292 --> 00:26:54,843
Det tar minst åtta timmar
att evakuera staden.

475
00:26:54,844 --> 00:26:56,116
Med federal hjälp.

476
00:26:58,117 --> 00:27:00,459
Okej, tack Ben.

477
00:27:05,460 --> 00:27:06,411
Hej, var är du?

478
00:27:06,412 --> 00:27:07,412
<i>Jag är här
på sjukhuset.</i>

479
00:27:07,413 --> 00:27:10,550
Jag träffade en
forskarteam på marknaden.

480
00:27:10,551 --> 00:27:12,206
Hur är det?
Var är Chloe?

481
00:27:12,207 --> 00:27:14,407
<i>Jag satte henne i bilen med
Wyatt och skickade hem henne.</i>

482
00:27:14,408 --> 00:27:15,943
Skickade du den ensam?

483
00:27:15,944 --> 00:27:18,126
Det är de inte längre
barn, Emma.

484
00:27:18,127 --> 00:27:21,070
<i>De kommer att ringa så här
för att komma hem.</i>

485
00:27:21,071 --> 00:27:23,355
Du har ingen aning
hur stor den här saken är.

486
00:27:23,356 --> 00:27:24,827
Det har jag faktiskt.

487
00:27:24,828 --> 00:27:25,730
<i>Ja, det gör jag.</i>

488
00:27:25,731 --> 00:27:28,914
Jag träffade en gammal kvinna
vän till NASA på nedslagsplatsen.

489
00:27:28,915 --> 00:27:31,210
<i>Och hon visade mig en
sammansatt prov.</i>

490
00:27:31,211 --> 00:27:33,721
Och titta, Emma. Detta kan
bli mycket värre.

491
00:27:36,522 --> 00:27:38,258
Tror du att du kan
vara en utomjording?

492
00:27:38,259 --> 00:27:40,322
<i>Främling?</i>

493
00:27:40,323 --> 00:27:42,986
Som utomjording?

494
00:27:42,987 --> 00:27:44,850
Tja, jag tror någon
sak är möjlig.

495
00:27:46,051 --> 00:27:47,794
När var sista gången
Vem pratade med dem?

496
00:27:47,795 --> 00:27:49,826
- Med utomjordingarna?
- Med Wyatt och Chloe.

497
00:27:49,827 --> 00:27:52,066
Åh, jag har inte sagt det än.

498
00:27:52,067 --> 00:27:54,618
Allt bra. Jag tar hand
av det själv.

499
00:27:54,619 --> 00:27:56,154
<i>Hör du, Emma, Emma...</i>

500
00:27:56,155 --> 00:27:59,882
Jag behöver resurser.
Ett laboratorium och prover.

501
00:27:59,883 --> 00:28:02,954
Denna förening verkar inte
Inget jag någonsin sett.

502
00:28:02,955 --> 00:28:05,161
Och om vi inte gör det
inget nu ska vi ha...

503
00:28:05,162 --> 00:28:07,904
större problem än
att ta hand om barn.

504
00:28:07,905 --> 00:28:09,069
<i>Snälla.</i>

505
00:28:12,070 --> 00:28:14,163
Det är bra. Det är vi
nära piren, nej. 16.

506
00:28:14,164 --> 00:28:16,078
Okej, jag är där
tio minuter.

507
00:28:16,079 --> 00:28:18,798
Och oroa dig inte
med barnen Emma...

508
00:28:18,799 --> 00:28:20,382
Emma?

509
00:28:27,383 --> 00:28:29,649
Svara, Chloe, svara.

510
00:28:34,650 --> 00:28:35,920
Hej, sakta ner.

511
00:28:35,921 --> 00:28:37,407
Snälla detta
Det är ingenting.

512
00:28:42,508 --> 00:28:44,515
<i>- Såg du det?
– Blixten?</i>

513
00:28:45,816 --> 00:28:47,004
<i>Det var ganska nära.</i>

514
00:28:48,505 --> 00:28:50,487
Jag hade aldrig sett en
så här nära innan.

515
00:28:50,488 --> 00:28:51,856
– Händer det här mycket?
- Nej, nej.

516
00:28:51,857 --> 00:28:53,695
Aldrig. Regn ja men
Inte sån blixt.

517
00:28:54,396 --> 00:28:56,024
Sväng höger.

518
00:29:02,025 --> 00:29:04,312
Det är kvar.

519
00:29:06,313 --> 00:29:08,368
Här är det mesta
Jag var tvungen att gå.

520
00:29:11,369 --> 00:29:13,664
Jag har intrycket att
Allt detta har med dig att göra.

521
00:29:13,665 --> 00:29:15,025
Känslan är ömsesidig.

522
00:29:17,026 --> 00:29:19,065
Okej, titta på det här.

523
00:29:19,066 --> 00:29:20,849
Vi fick den precis.

524
00:29:20,850 --> 00:29:24,409
Föroreningen är
sprider sig i hela ekosystemet.

525
00:29:24,410 --> 00:29:25,961
Detta är svart ånga.

526
00:29:25,962 --> 00:29:29,186
Gasen reagerar med
organiska föreningar i luften.

527
00:29:29,187 --> 00:29:31,002
Något slags mönster?

528
00:29:31,003 --> 00:29:34,609
Nej, men skakningarna
är på kanterna...

529
00:29:34,610 --> 00:29:36,740
av fenomenen
meteorologiska.

530
00:29:38,441 --> 00:29:40,128
Och var är
det värsta?

531
00:29:40,129 --> 00:29:43,503
Det. Det verkar vara på väg
direkt till rymdtornet.

532
00:29:45,104 --> 00:29:46,535
Vi tar risker
många liv.

533
00:29:46,536 --> 00:29:48,447
Kan de förutsäga något?

534
00:29:48,448 --> 00:29:51,048
Nej, inte än. Men det här
rör sig väldigt snabbt.

535
00:29:51,049 --> 00:29:54,750
Vi kommer inte avsluta innan kl
stormen omsluter hela staden.

536
00:29:56,951 --> 00:29:59,855
Vi måste evakuera staden.
Var är Stinson?

537
00:29:59,856 --> 00:30:01,367
På kontoret.

538
00:30:07,027 --> 00:30:10,064
Jag vill veta om vilket fenomen som helst
luftaktivitet som förekommer i Nordamerika.

539
00:30:10,065 --> 00:30:12,718
Alla. Alla rapporter
de kommer att gå förbi mig.

540
00:30:12,719 --> 00:30:14,003
Du hörde mig.
Gör det nu.

541
00:30:15,784 --> 00:30:18,639
- Jacob.
- Vad är det nu?

542
00:30:18,640 --> 00:30:21,303
Stormen blir värre.
Vi har inte tid att se...

543
00:30:21,304 --> 00:30:23,438
hur detta kommer att utvecklas.
Vi måste starta en...

544
00:30:23,439 --> 00:30:26,272
- obligatorisk evakuering.
- Vilka områden?

545
00:30:26,273 --> 00:30:29,217
Hela staden.
Startar omedelbart.

546
00:30:29,218 --> 00:30:31,152
Kustområde tills vet
vad vi har att göra med.

547
00:30:31,153 --> 00:30:32,392
Det räcker inte.

548
00:30:32,393 --> 00:30:33,880
Det räcker eftersom
Jag sa att det är det.

549
00:30:33,881 --> 00:30:36,377
Det är min jurisdiktion.
Endast kustområden.

550
00:30:36,378 --> 00:30:37,558
Och gör det nu.

551
00:30:41,459 --> 00:30:43,354
Emma, ​​lyssna på mig.
Om du frågar...

552
00:30:43,355 --> 00:30:46,370
min auktoritet igen,
du kommer att ångra dig.

553
00:30:58,171 --> 00:31:00,703
Stinson officiellt
tappade en skruv.

554
00:31:00,704 --> 00:31:02,551
Ingen fullständig evakuering
från staden?

555
00:31:02,552 --> 00:31:04,682
Låt oss evakuera och om
de klämmer dig för det,

556
00:31:04,683 --> 00:31:06,473
skyll på mig.

557
00:31:06,474 --> 00:31:08,396
Rätt.

558
00:31:21,397 --> 00:31:23,302
Svara på den telefonen.

559
00:31:27,303 --> 00:31:29,144
Jag vet inte varför, men stannar kvar
står framför den, nej...

560
00:31:29,145 --> 00:31:31,060
får mig att känna
inget säkert.

561
00:31:31,761 --> 00:31:33,840
Det är det säkraste stället att
stanna under en storm.

562
00:31:33,841 --> 00:31:36,440
Denna tål vind
upp till 320 kilometer i timmen.

563
00:31:36,441 --> 00:31:38,881
Det är faktiskt ganska coolt
hela denna struktur.

564
00:31:38,882 --> 00:31:40,681
Borde ha kommit
här förut.

565
00:31:40,682 --> 00:31:42,241
Jag vill åka hem.

566
00:31:42,242 --> 00:31:44,041
Vinden är
blir mycket värre.

567
00:31:44,042 --> 00:31:45,160
Låt oss gå.

568
00:31:45,161 --> 00:31:47,367
Jag tror att vi behöver
vara mer häftig.

569
00:31:47,368 --> 00:31:48,886
Häftig?
Som?

570
00:31:51,587 --> 00:31:55,898
Det enda sättet att komma någonstans
Det är att köra på trottoarer.

571
00:31:55,899 --> 00:31:58,434
Du kan inte köra över
trottoaren är olaglig.

572
00:31:58,435 --> 00:32:00,178
De arresterar dig om du
köra på trottoaren?

573
00:32:01,179 --> 00:32:03,540
I vilken som helst
staten i det landet.

574
00:32:03,541 --> 00:32:05,371
Låt oss lyssna
bulletinen.

575
00:32:05,372 --> 00:32:08,506
<i>En evakueringslarm
totalt och obligatoriskt för staden...</i>

576
00:32:08,507 --> 00:32:12,091
<i>den utfärdades av byrån för
Katastrofhantering...</i>

577
00:32:12,092 --> 00:32:15,189
<i>för att utföra en
ordnad och civiliserad evakuering...</i>

578
00:32:15,190 --> 00:32:17,061
Mamma, ska du evakuera staden?

579
00:32:19,062 --> 00:32:21,270
Vi går
hem.

580
00:32:21,271 --> 00:32:23,117
Vad?

581
00:32:23,118 --> 00:32:25,077
Varför?

582
00:32:28,878 --> 00:32:30,325
- Gå längs trottoaren.
- Vad?

583
00:32:30,326 --> 00:32:31,879
Vi måste härifrån.
Kör över trottoaren.

584
00:32:42,622 --> 00:32:44,767
- Här är du.
- Jacob, jag har inte tid...

585
00:32:44,768 --> 00:32:46,101
okej,
Låt oss jobba, lugna ner dig.

586
00:32:46,102 --> 00:32:47,973
Jag har redan påbörjat evakueringen.

587
00:32:47,974 --> 00:32:49,397
Jag vill inte prata
av det nu.

588
00:32:49,398 --> 00:32:51,302
Berätta om resurserna
militär personal i området.

589
00:32:52,903 --> 00:32:55,181
Jets med radar
meteorologiskt igenkännande.

590
00:32:55,182 --> 00:32:57,825
Inget antent. En sak med
första slagförmåga.

591
00:32:58,626 --> 00:33:01,325
Vi har attackbrigader
på flygbaser.

592
00:33:01,326 --> 00:33:03,283
hangarfartyg. Men vad
har du i åtanke?

593
00:33:03,284 --> 00:33:05,962
Inrätta en första
försvarslinjen.

594
00:33:05,963 --> 00:33:08,191
- Mot vad?
– Mot vad som än kommer.

595
00:33:14,492 --> 00:33:16,363
Ser du? Emma
se dig omkring.

596
00:33:16,364 --> 00:33:18,723
Denna plats kommer att förvandlas till
en krigszon på ett ögonblick.

597
00:33:18,724 --> 00:33:21,586
Jag vill ha allt vi har
pekade mot himlen.

598
00:33:21,855 --> 00:33:24,422
Jag ska titta på mina alternativ.
Men vi behöver beställningar...

599
00:33:24,423 --> 00:33:26,301
av det gemensamma kommandot
och presidenten.

600
00:33:26,802 --> 00:33:29,434
Förstått. Men jag vill ha
rapportera på mitt skrivbord...

601
00:33:29,435 --> 00:33:31,846
på en timme med alla
första slagförmåga.

602
00:33:36,847 --> 00:33:38,187
Det är han inte
Är du seriös?

603
00:33:39,688 --> 00:33:43,687
Börja lista möjligt
attackalternativ, Ben.

604
00:33:43,688 --> 00:33:45,695
Jag sa inte att man skulle starta.
Det var bara ett alternativ.

605
00:33:45,696 --> 00:33:48,024
Vi vet inte än
vad vi sysslar med.

606
00:33:48,025 --> 00:33:50,600
Och när Tom kommer,
Visa honom skallen.

607
00:33:50,601 --> 00:33:52,528
Jag behöver veta om
främmande eller inte.

608
00:33:52,529 --> 00:33:53,736
Vart ska du?

609
00:33:53,737 --> 00:33:55,446
Leta efter mina barn.

610
00:34:00,947 --> 00:34:03,006
Hej, inga killar, nej.
Han är med oss.

611
00:34:03,007 --> 00:34:04,508
Allt bra.
Tom, Ben.

612
00:34:05,009 --> 00:34:07,033
Mellan.

613
00:34:35,434 --> 00:34:37,113
Gå, gå.
Gå snabbare.

614
00:34:37,114 --> 00:34:39,043
Jag vet.

615
00:34:46,344 --> 00:34:47,941
Kan inte accelerera
Men den här bilen?

616
00:34:47,942 --> 00:34:50,005
Förstår du nu när jag
Jag pratar om en kraftfull motor.

617
00:34:50,006 --> 00:34:52,920
Ta oss härifrĺn. Jag lovar
Jag kommer aldrig att klaga på det igen.

618
00:35:12,974 --> 00:35:15,551
Försiktig!
Vad gör du?

619
00:35:32,665 --> 00:35:34,290
Gå! Gå! Gå!

620
00:36:20,891 --> 00:36:24,010
Nej då.
Herregud.

621
00:36:47,311 --> 00:36:48,989
En konfiguration
i ett öppet skal.

622
00:36:48,990 --> 00:36:50,180
Vad är historien?

623
00:36:50,225 --> 00:36:51,544
Okej, se.

624
00:36:52,001 --> 00:36:55,176
Maxillärt och frontalt ben,
de ser mänskliga ut.

625
00:36:55,177 --> 00:36:58,384
Men nackknölarna
är förlängda.

626
00:36:58,385 --> 00:37:00,047
Se här?

627
00:37:00,048 --> 00:37:02,080
Det ser ut som benet
kristalliserades.

628
00:37:02,081 --> 00:37:04,228
Den har elva elektroner i en
konfiguration med öppet skal.

629
00:37:04,229 --> 00:37:05,535
Kan detta göras
till benet?

630
00:37:06,036 --> 00:37:09,883
Naturligtvis spenderade jag de fyra sista
år som studerar fria radikaler.

631
00:37:09,884 --> 00:37:11,710
Den här skallen gör det inte
Det är främmande.

632
00:37:11,711 --> 00:37:13,854
Det är mänskligt.

633
00:37:14,355 --> 00:37:17,363
Ta en ordentlig titt. Någon som kommer in
i kontakt med föreningen...

634
00:37:17,364 --> 00:37:20,148
– extremt radikalt.
– Ja, under påverkan.

635
00:37:20,149 --> 00:37:22,031
Kanske är det från en
av dykare.

636
00:37:22,032 --> 00:37:23,512
Nej, det här tar tid.

637
00:37:23,513 --> 00:37:25,720
Behöver en
långvarig exponering.

638
00:37:25,721 --> 00:37:28,168
Vänta. Om detta inte är det
av en utomjording.

639
00:37:28,169 --> 00:37:30,303
Jag måste prata med
Stinson nu.

640
00:37:30,304 --> 00:37:31,304
Okej.

641
00:37:31,305 --> 00:37:33,956
Mina herrar
tack så mycket.

642
00:37:37,557 --> 00:37:39,575
Chloe!

643
00:37:43,776 --> 00:37:46,791
<i>- Försök att öppna dörren igen.
- Jag kan inte öppna den.</i>

644
00:37:48,592 --> 00:37:50,078
<i>Hur är det med vindrutan?
Sparka.</i>

645
00:37:53,179 --> 00:37:55,250
Är du okej?

646
00:37:57,251 --> 00:37:59,047
Det är attityden.

647
00:38:05,048 --> 00:38:07,235
Om det inte är främmande,
vad som orsakar stormen.

648
00:38:07,236 --> 00:38:08,258
Vem finns i närheten
tre av det?

649
00:38:08,259 --> 00:38:10,996
Vi vet inte än, men
vi tror att det var konstgjort.

650
00:38:10,997 --> 00:38:12,544
Vi kan slåss
mot det.

651
00:38:13,045 --> 00:38:15,971
Teoretiskt sett ja, men
vi behöver mer tid...

652
00:38:15,972 --> 00:38:18,251
att förstå detta och upptäcka
sättet att stoppa honom.

653
00:38:18,252 --> 00:38:19,643
- Hej, pappa.
-Wyatt!

654
00:38:23,144 --> 00:38:24,007
Är du okej?

655
00:38:24,008 --> 00:38:25,983
Jag är det, tack.

656
00:38:26,084 --> 00:38:27,348
Och hur är det med evakuering?

657
00:38:27,749 --> 00:38:28,431
Det har redan börjat.

658
00:38:28,432 --> 00:38:30,123
Du vet att detta är en
Skyddsområde.

659
00:38:30,124 --> 00:38:30,751
Det borde de inte
vara här.

660
00:38:30,752 --> 00:38:32,739
De är mina barn.
Jag godkände dem.

661
00:38:32,740 --> 00:38:34,519
Så ta hand om det
de står inte i vägen.

662
00:38:35,620 --> 00:38:38,099
Tom lyckades identifiera
skallen som människa.

663
00:38:38,100 --> 00:38:40,251
Känner du till
Dr Gates?

664
00:38:40,252 --> 00:38:42,650
Hon är ny i laget.
Jag fångade henne på campus.

665
00:38:45,451 --> 00:38:47,843
Det är inte riktigt så,
Jag fångade det.

666
00:38:47,844 --> 00:38:49,767
Men vad som helst.

667
00:38:50,768 --> 00:38:52,380
Carolyn Gates,
Biokemi.

668
00:38:52,381 --> 00:38:53,787
Kommendörlöjtnant
Peterson.

669
00:38:53,788 --> 00:38:55,128
Vi arbetar tillsammans
på NASA.

670
00:38:55,629 --> 00:38:58,811
Wow, det har de
Heta forskare där.

671
00:39:00,312 --> 00:39:02,559
Okej, nu kör vi
Fortsätt så, Benjamin.

672
00:39:02,560 --> 00:39:06,438
Han berättade för oss att
små gröna män...

673
00:39:06,439 --> 00:39:09,015
som vi hittade i
De var faktiskt inte utomjordingar.

674
00:39:09,016 --> 00:39:10,724
Men snarare mutanta freaks
av vår egen planet.

675
00:39:10,725 --> 00:39:11,240
Är detta korrekt?

676
00:39:11,241 --> 00:39:13,631
Jag använde det inte direkt
de orden, men...

677
00:39:13,632 --> 00:39:15,398
Tom har också en
Briljant teori om...

678
00:39:15,399 --> 00:39:18,139
sammansättningen och reaktiviteten
av föreningen.

679
00:39:18,140 --> 00:39:20,235
Gå vidare, Tom.

680
00:39:20,236 --> 00:39:21,799
Kan jag göra
en demonstration?

681
00:39:32,383 --> 00:39:35,200
Ämnet vi sysslar med
Den består av fria radikaler.

682
00:39:37,101 --> 00:39:40,468
<i>Mycket
kemiskt reaktiv...</i>

683
00:39:40,469 --> 00:39:42,819
<i>men när den introduceras
i naturen.</i>

684
00:39:59,920 --> 00:40:01,130
<i>Det här
du droppade där...</i>

685
00:40:03,331 --> 00:40:04,601
verkar absorbera
allt vatten.

686
00:40:05,602 --> 00:40:08,689
I själva verket ändrar det
molekylär struktur...

687
00:40:08,690 --> 00:40:10,698
av vattnet,
bryta anslutningarna.

688
00:40:10,699 --> 00:40:12,258
Det är det som orsakar stormar...

689
00:40:12,259 --> 00:40:14,058
som vi ser
över hela Seattle.

690
00:40:14,059 --> 00:40:16,818
Fria radikaler är
startar eller fortplantar sig?

691
00:40:16,819 --> 00:40:17,606
Förökning.

692
00:40:17,607 --> 00:40:21,069
Det stämmer, i luften han
fungerar som i vatten.

693
00:40:21,570 --> 00:40:23,398
<i>Provocera
stormar och...</i>

694
00:40:23,399 --> 00:40:25,447
<i>strålar vid destabilisering
atmosfären.</i>

695
00:40:25,448 --> 00:40:27,933
Vad händer under
våra fötter är...

696
00:40:27,934 --> 00:40:29,587
som orsakar
de flesta problem.

697
00:40:31,088 --> 00:40:32,793
Okej, var försiktig.

698
00:40:32,794 --> 00:40:35,097
Se vad detta
gör stenarna.

699
00:40:40,732 --> 00:40:43,381
<i>Föroreningen påverkar
sten på molekylär nivå.</i>

700
00:40:43,750 --> 00:40:45,506
<i>Det här är vad som orsakar
jordbävningar.</i>

701
00:40:50,664 --> 00:40:52,608
<i>Det är väldigt flyktigt.</i>

702
00:40:52,609 --> 00:40:53,893
Det var bara en droppe.

703
00:40:54,208 --> 00:40:57,302
Vi vet inte ens vad
hur mycket var för atmosfären.

704
00:40:57,303 --> 00:40:59,874
Lägg till dessa element
och vi ska titta på...

705
00:40:59,875 --> 00:41:01,559
en superstorm om
sträcker sig över Seattle.

706
00:41:02,878 --> 00:41:04,093
Men vad supertråkigt.

707
00:41:04,094 --> 00:41:08,061
Allt bra. Men varifrån
kommer detta element?

708
00:41:08,062 --> 00:41:11,679
Kemin är avancerad, men
Det är av mänskligt ursprung.

709
00:41:12,180 --> 00:41:14,781
Se det som en katalysator
av moder natur som sätter...

710
00:41:14,782 --> 00:41:16,525
elementen mot oss.

711
00:41:16,526 --> 00:41:19,598
Så det är ett biologiskt vapen
massförstörelse?

712
00:41:21,999 --> 00:41:27,711
Det är en annan agent
biokemikalie som producerades...

713
00:41:27,712 --> 00:41:30,943
att bete sig som
en organism.

714
00:41:30,944 --> 00:41:32,542
Kommendörlöjtnant,
på mitt kontor.

715
00:41:36,143 --> 00:41:39,487
Se om de kan hitta ett sätt
för att sätta stopp för detta, tack.

716
00:41:39,488 --> 00:41:41,127
Nu.

717
00:42:28,128 --> 00:42:31,629
Vilken typ av explosion skulle blixten ha?
tillräckligt för att täcka hela staden?

718
00:42:31,630 --> 00:42:34,310
Det skulle krävas en bombning
omfattande räckvidd med ballistiska missiler.

719
00:42:34,311 --> 00:42:34,614
Som?

720
00:42:34,615 --> 00:42:37,141
Jag skulle behöva ett par
Ohio ubåtar.

721
00:42:37,142 --> 00:42:38,661
Men så skulle det vara
Sista utvägen.

722
00:42:38,662 --> 00:42:40,324
Jag vill ha ubåtarna
i position nu.

723
00:42:40,325 --> 00:42:43,797
Det finns protokoll, Jacob.
Detta är inte under ditt kommando.

724
00:42:43,798 --> 00:42:45,613
Vi behöver mer tid
undersöka vem som gjorde detta.

725
00:42:45,614 --> 00:42:47,875
Vi har inte tid längre.
Hörde du, sa han...

726
00:42:47,876 --> 00:42:48,948
som är ett kemiskt vapen.

727
00:42:48,949 --> 00:42:51,884
Det var ett kemiskt vapen
skjuts ut i rymden.

728
00:42:51,885 --> 00:42:52,862
Hur många länder har kapacitet
att göra detta?

729
00:42:52,863 --> 00:42:54,550
Lyssna här. Det spelar ingen roll
vem gjorde detta.

730
00:42:54,551 --> 00:42:56,879
Vi måste innehålla detta
omedelbart, hör du?

731
00:42:56,880 --> 00:42:58,574
Det finns miljontals liv i fara.

732
00:42:58,575 --> 00:43:01,182
Du har inte rätten
att förstöra Seattle.

733
00:43:01,183 --> 00:43:03,014
Det är min stad.
Beslutet är mitt.

734
00:43:03,015 --> 00:43:05,310
Djävulen alltså.

735
00:43:20,311 --> 00:43:22,940
Tack för
förbereda proverna.

736
00:43:26,941 --> 00:43:28,132
Vad tycker du?

737
00:43:28,133 --> 00:43:31,020
Det verkar som att det är tider
mörkt och allt, men var seriös.

738
00:43:31,021 --> 00:43:33,085
Är inte det coolt?

739
00:43:33,086 --> 00:43:36,459
Det borde du inte ens vara
Här vet du det, eller hur?

740
00:43:36,460 --> 00:43:39,468
Metallurgin kom inte fram
på grund av stormen.

741
00:43:39,469 --> 00:43:41,524
Låt mig kolla.

742
00:43:41,525 --> 00:43:43,652
Tja, titta på det här.

743
00:43:49,653 --> 00:43:51,012
Det är titan.

744
00:43:52,099 --> 00:43:53,918
Det är titan.

745
00:43:53,919 --> 00:43:56,041
Det är en väldigt dyr sak.

746
00:43:56,042 --> 00:43:58,100
Belagd med en
kromnickellegering.

747
00:43:58,101 --> 00:44:00,052
 �? I vilket syfte?

748
00:44:00,053 --> 00:44:03,124
Tja, till att börja med.
Den var gjord för snabbhet.

749
00:44:03,125 --> 00:44:07,260
Den används som ett skinn, för att
belägga något som går väldigt snabbt.

750
00:44:07,261 --> 00:44:09,388
Men anledningen
att vara så dyr...

751
00:44:09,389 --> 00:44:11,620
är att det inte är det
göra mer.

752
00:44:11,621 --> 00:44:13,092
- Varför inte?
– Väldigt tungt.

753
00:44:13,093 --> 00:44:15,108
Kolla in det.

754
00:44:15,109 --> 00:44:17,647
Nuförtiden finns det miljontals ligor
olika som är lättare...

755
00:44:17,648 --> 00:44:19,150
effektivare och billigare.

756
00:44:19,151 --> 00:44:21,262
Vem skulle använda detta?

757
00:44:21,263 --> 00:44:22,958
Ingen.

758
00:44:22,959 --> 00:44:24,503
Ingen?

759
00:44:24,504 --> 00:44:26,111
Det här är old school.

760
00:44:26,858 --> 00:44:28,856
Från tiden för Apollo 13, du vet.

761
00:44:34,511 --> 00:44:37,734
Titta, det ser ut som
vraket kan vara vårt.

762
00:44:37,735 --> 00:44:39,639
Men i slutet av
sextiotalet...

763
00:44:39,640 --> 00:44:41,103
Emma!

764
00:44:41,104 --> 00:44:44,959
- Är du okej?
– Nej, jag mår inte alls bra.

765
00:44:44,960 --> 00:44:49,014
Sluta, sluta. Jag är verkligen ledsen.
Jag känner verkligen för barnen.

766
00:44:49,015 --> 00:44:51,846
- Snälla.
– Jag kan inte prata om det nu.

767
00:44:51,847 --> 00:44:54,135
Sluta.

768
00:44:54,136 --> 00:44:57,231
Jag skulle aldrig låta
något hände med Chloe.

769
00:44:57,232 --> 00:44:59,007
Det vet du.

770
00:44:59,008 --> 00:45:01,343
Jag lovar dig.

771
00:45:01,344 --> 00:45:04,471
Ingenting kunde
hända.

772
00:45:04,472 --> 00:45:07,294
Jag vill bara säga
att jag är ledsen.

773
00:45:07,295 --> 00:45:09,047
Kom hit.

774
00:45:10,048 --> 00:45:12,297
Baby, du behöver
gå långsammare.

775
00:45:19,098 --> 00:45:21,660
Sluta bara
storm, Tom.

776
00:45:21,661 --> 00:45:23,683
Och rädda oss alla.

777
00:45:25,684 --> 00:45:27,731
Det var allt
spelar roll nu.

778
00:45:31,032 --> 00:45:33,079
Emma, ​​Emma.

779
00:45:45,080 --> 00:45:47,878
Jag vill att du skickar detta till
befälhavarlöjtnanten, eller hur?

780
00:45:47,879 --> 00:45:49,838
Vi ordnar det.

781
00:45:58,839 --> 00:46:01,580
Killar, återaktivera
generatorer nu.

782
00:46:01,581 --> 00:46:03,987
Var det riktigt illa?
Ska vi stänga?

783
00:46:03,988 --> 00:46:05,763
Nej. Styrkan kommer tillbaka
på en minut.

784
00:46:05,764 --> 00:46:07,235
Okej, jag behöver
prata med dig.

785
00:46:07,236 --> 00:46:09,474
Rätt.

786
00:46:34,475 --> 00:46:37,655
Jag pratade med det gemensamma kommandot
och försvarsdepartementet.

787
00:46:37,656 --> 00:46:39,706
Jag frågar efter
avstånd från honom.

788
00:46:39,707 --> 00:46:41,475
Det kommer vakterna
eskortera honom ut.

789
00:46:43,876 --> 00:46:46,474
Ge den ordern till vakterna.
Stoppa Stinson från att prata med...

790
00:46:46,475 --> 00:46:47,749
någon eller förhindra
vad som helst.

791
00:46:47,750 --> 00:46:49,092
Jag träffar dig härifrån
en minut sedan.

792
00:46:49,093 --> 00:46:51,613
Okej, förstod.

793
00:46:57,614 --> 00:47:01,301
Alex Sirkov,
för du lyssnade inte på mig.

794
00:47:03,502 --> 00:47:05,345
Ursäkta mig, visa mig
din legitimation.

795
00:47:08,046 --> 00:47:10,805
Vad du än har
i din hand, släpp taget nu.

796
00:47:20,806 --> 00:47:22,989
Jag vet inte vem du är,
men låt mig varna dig.

797
00:47:22,990 --> 00:47:25,781
Jag har en bra dag,
men väldigt dåligt.

798
00:47:25,782 --> 00:47:28,292
Och jag längtar efter
att skjuta någon.

799
00:47:28,293 --> 00:47:30,989
Så om du vill fira mer
en födelsedag, jag föreslår att...

800
00:47:30,990 --> 00:47:34,213
identifiera dig nu.

801
00:47:34,214 --> 00:47:39,621
Dimitri Kandinsky, och jag tror inte
Min födelsedag är värd att fira.

802
00:47:39,622 --> 00:47:44,900
Men snälla gör det inte
skjut mig.

803
00:47:44,901 --> 00:47:46,341
Säkerhetsbrott.

804
00:47:51,342 --> 00:47:53,061
Ta den här mannen
under häkte.

805
00:48:02,062 --> 00:48:04,646
– Jag har en helikopter som väntar.
- Sir, du kan inte lämna.

806
00:48:04,647 --> 00:48:06,022
Ta av dig händerna
jag, Ben.

807
00:48:06,023 --> 00:48:07,840
Jag svarar inte
till någon här.

808
00:48:07,841 --> 00:48:09,497
Herre, förbinder du dig
ett fel.

809
00:48:13,698 --> 00:48:15,632
Jag har situationen
under kontroll.

810
00:48:15,633 --> 00:48:17,361
Snälla Stinson,
vänta.

811
00:48:17,362 --> 00:48:18,841
Jacob, sluta.

812
00:48:18,842 --> 00:48:20,840
Sluta, vad är du?
händer här?

813
00:48:20,841 --> 00:48:22,216
Jag beställer en
luftangrepp.

814
00:48:22,217 --> 00:48:23,480
Jag kan inte tillåta
som gör detta.

815
00:48:23,481 --> 00:48:25,521
- Du kan inte stoppa mig.
– Ja, det kan jag.

816
00:48:25,522 --> 00:48:27,496
Jag har behörighet från
Försvarsdepartementet.

817
00:48:27,497 --> 00:48:29,914
Du är frikänd
deras funktioner.

818
00:48:29,915 --> 00:48:31,672
Det är du inte
Är du seriös?

819
00:48:31,673 --> 00:48:33,705
Arrestera den här mannen.

820
00:48:34,706 --> 00:48:36,400
Det är en direkt order, korpral.

821
00:48:36,769 --> 00:48:39,984
Soldat, det har hon inte
myndighet.

822
00:48:40,013 --> 00:48:41,705
Ta bort henne härifrĺn nu.

823
00:48:44,306 --> 00:48:46,569
Så det är frågan.

824
00:48:46,570 --> 00:48:49,122
Du kan inte
stoppa mig.

825
00:48:49,123 --> 00:48:51,720
Om du vill ha detta, gå
att behöva skjuta mig.

826
00:48:51,721 --> 00:48:53,820
Jacob, sluta eller jag
Jag skjuter dig.

827
00:49:12,121 --> 00:49:14,707
På grund av ökningen av
hot om miljörisk...

828
00:49:14,708 --> 00:49:17,890
evakueringsordern är
sträcker sig utanför staden Seattle...

829
00:49:17,891 --> 00:49:22,106
för hela länet
av King, med omedelbar verkan.

830
00:49:22,107 --> 00:49:24,483
militärpolis och
kommunala tjänstemän...

831
00:49:24,484 --> 00:49:26,395
samordnar
kvarteren.

832
00:49:26,396 --> 00:49:29,235
Vänligen dröj inte och
fortsätt lugnt igenom...

833
00:49:29,236 --> 00:49:31,890
evakueringsvägar.

834
00:49:31,891 --> 00:49:33,883
Tack, gud hjälpe oss.

835
00:49:43,884 --> 00:49:45,491
Det är väldigt läskigt.

836
00:49:45,492 --> 00:49:47,791
Att veta att dessa saker
där ute ökar.

837
00:49:49,292 --> 00:49:51,452
De kommer att sluta.

838
00:49:51,453 --> 00:49:54,946
Mammas muskler
och hans fars vetenskap.

839
00:49:54,947 --> 00:49:57,773
 �, Tom och Emma sparar
världen.

840
00:50:02,644 --> 00:50:06,196
Din far har redan varit det
begått tidigare?

841
00:50:06,197 --> 00:50:08,276
Förutom min
Mamma, nej.

842
00:50:08,277 --> 00:50:10,123
- Och hur mycket...
- Nej, nej.

843
00:50:10,124 --> 00:50:13,739
Nej. Sedan
min far dog.

844
00:50:13,740 --> 00:50:15,283
Det visste jag inte.

845
00:50:16,284 --> 00:50:20,124
Ja. Jag var elva år gammal.

846
00:50:20,125 --> 00:50:22,356
Jag är verkligen ledsen.

847
00:50:22,357 --> 00:50:24,027
Tack.

848
00:50:27,028 --> 00:50:29,236
Det vore bra om vi
försökte förstå varandra.

849
00:50:30,937 --> 00:50:32,673
Jag tänkte också på det.

850
00:50:33,674 --> 00:50:35,433
Idag är en märklig dag.

851
00:50:35,434 --> 00:50:36,609
Alla motsatser.

852
00:50:36,610 --> 00:50:38,809
Varför? Varför inte
Slåss vi?

853
00:50:38,810 --> 00:50:41,193
Eller för att det är Seattle...

854
00:50:41,194 --> 00:50:44,817
den största stormen
av världen.

855
00:50:44,818 --> 00:50:46,202
Det slutade regna.

856
00:50:57,203 --> 00:50:59,226
Dimitri, berätta för dem vad
du berättade precis för mig.

857
00:51:02,227 --> 00:51:06,138
Jag var biokemist i Sovjetunionen
i slutet av 60-talet.

858
00:51:06,139 --> 00:51:09,046
Jag jobbade med vad jag tänkte
vara ett enkelt experiment

859
00:51:09,047 --> 00:51:12,124
Men jag var med
i en enorm...

860
00:51:12,125 --> 00:51:16,620
vapenprogram
första attacken.

861
00:51:16,621 --> 00:51:19,151
Vi skapade
en kraftfull oxid,

862
00:51:19,152 --> 00:51:21,559
riktar sig till organiskt material.

863
00:51:21,560 --> 00:51:23,882
Låt oss verkligen lyssna
den här killen?

864
00:51:23,883 --> 00:51:26,642
Det har jag bekräftelse på
flera tillförlitliga källor.

865
00:51:26,643 --> 00:51:27,953
Hans historia checkar ut.

866
00:51:27,954 --> 00:51:31,666
Vilka förrätter
använde du det?

867
00:51:31,667 --> 00:51:33,979
Nåväl, vi börjar med
azeomföreningar.

868
00:51:33,980 --> 00:51:35,196
Så det utvecklades.

869
00:51:35,197 --> 00:51:37,652
Det var extremt
destruktiva.

870
00:51:37,653 --> 00:51:41,291
Så när jag insåg
som skulle använda honom, jag övergav honom.

871
00:51:41,292 --> 00:51:43,155
Och det var därför
skjuts ut i rymden?

872
00:51:43,156 --> 00:51:45,051
Att använda det mot
USA?

873
00:51:46,452 --> 00:51:47,891
Om så behövs.

874
00:51:47,892 --> 00:51:50,996
Men när man befinner sig i omloppsbana,
upptäckte att föroreningen...

875
00:51:50,997 --> 00:51:55,108
var okontrollerbar med potentialen
att spridas globalt.

876
00:51:55,109 --> 00:52:00,971
Sedan beordrade de piloten
bege dig till yttre rymden.

877
00:52:00,972 --> 00:52:04,531
Och så var allt
vandrade i åratal.

878
00:52:04,532 --> 00:52:07,612
Piloten, skallen är hans.

879
00:52:08,613 --> 00:52:11,051
Jag träffade honom
personligen.

880
00:52:11,052 --> 00:52:13,291
Hur visste du det
Skulle du landa här?

881
00:52:13,292 --> 00:52:15,859
Det var ett bloss.

882
00:52:15,860 --> 00:52:19,283
En gammal vän från programmet
fortsatte att spåra honom.

883
00:52:19,284 --> 00:52:23,764
Och när han blev sjuk,
bad mig fortsätta.

884
00:52:23,765 --> 00:52:30,351
Det här var vår värsta mardröm.

885
00:52:30,352 --> 00:52:33,918
Låt det sprida kunskap
att det inte fanns något...

886
00:52:33,919 --> 00:52:35,510
som vi kunde göra.

887
00:52:37,411 --> 00:52:40,077
- Inget?
- Ingenting.

888
00:52:41,378 --> 00:52:43,400
Det kan inte hållas kvar.

889
00:52:53,401 --> 00:52:55,809
Hur länge, Dimitri?

890
00:52:56,810 --> 00:52:59,961
Hur lång tid tills
ta hela landet?

891
00:52:59,962 --> 00:53:01,929
Planeten?

892
00:53:02,930 --> 00:53:04,897
Några veckor.

893
00:53:04,898 --> 00:53:09,885
Men den här staden och den här regionen
kommer att förstöras inom några timmar.

894
00:53:12,786 --> 00:53:16,659
Hur länge har det gått sedan den öppnade?
en kemibok?

895
00:53:16,660 --> 00:53:17,939
Det har gått några år.

896
00:53:18,281 --> 00:53:21,452
Vetenskapen har utvecklats lite
under de senaste fyrtio åren.

897
00:53:21,453 --> 00:53:23,371
Och jag tror att det kom tillbaka pga
Jag ville hjälpa till.

898
00:53:23,372 --> 00:53:24,875
Om de låter mig.

899
00:53:24,876 --> 00:53:27,779
- Nåväl, låt oss gå då.
- Var?

900
00:53:27,780 --> 00:53:29,843
Dimitri, jag måste
visa vilken typ av...

901
00:53:29,844 --> 00:53:32,071
teknik vi använder
på 2000-talet.

902
00:53:32,072 --> 00:53:34,783
Vänligen följ mig.

903
00:53:35,784 --> 00:53:37,879
Jag måste ringa ett samtal.

904
00:53:39,880 --> 00:53:41,095
Blir jag avundsjuk?

905
00:53:43,096 --> 00:53:46,207
 �. Jag blev kär medan
försökte rädda världen.

906
00:53:46,208 --> 00:53:48,215
Okej. Jag ville bara
vara säker.

907
00:53:53,216 --> 00:53:55,471
Ny information
för presidenten.

908
00:54:17,472 --> 00:54:21,155
<i>Rymdtornet föll.
600 dödsfall bekräftades.</i>

909
00:54:21,156 --> 00:54:23,601
<i>Och det saknas 100
på grund av den dödliga blandningen...</i>

910
00:54:23,602 --> 00:54:25,889
<i>blixtar, tornados
och jordbävningar...</i>

911
00:54:25,890 --> 00:54:27,964
<i>som sveper över Seattle.</i>

912
00:54:27,965 --> 00:54:30,412
Allmän evakuering
av staden fortsätter.

913
00:54:30,413 --> 00:54:33,014
Men under förhållanden
mycket svårare.

914
00:54:34,104 --> 00:54:35,104
Skit!

915
00:54:35,308 --> 00:54:37,392
Du sa att de började
med azeomföreningar?

916
00:54:37,393 --> 00:54:40,307
- och utvecklats till?
- Alifatik.

917
00:54:40,308 --> 00:54:42,191
– De försökte hämma det med aldehyder
- Ja.

918
00:54:43,447 --> 00:54:45,558
- Hur är det med alkaner?
- Ja.

919
00:54:52,204 --> 00:54:54,858
Stormen
Det blir värre.

920
00:54:54,859 --> 00:54:58,291
Men det tar stopp
att regna.

921
00:54:58,292 --> 00:55:00,027
I Seattle.

922
00:55:01,428 --> 00:55:03,363
Regnet.

923
00:55:03,364 --> 00:55:04,259
Vad är det med regnet?

924
00:55:04,260 --> 00:55:06,947
Tungvatten har anslutningar
Starka kemikalier, eller hur?

925
00:55:06,948 --> 00:55:08,347
Och kan stå emot
oxidation?

926
00:55:08,348 --> 00:55:09,187
Ja.

927
00:55:09,188 --> 00:55:12,211
Kanske kan vi göra det
regn fungerar som en hämmare.

928
00:55:12,212 --> 00:55:15,435
Det finns en viss koncentration av
Tungt vatten i den lägre atmosfären.

929
00:55:15,436 --> 00:55:17,244
Kanske är det där
vi måste titta.

930
00:55:17,245 --> 00:55:19,348
- Är det möjligt?
– Vi har inte så mycket tungt vatten.

931
00:55:19,349 --> 00:55:22,052
Ja, det gör vi. Eller så kan vi
hitta mer tungt vatten.

932
00:55:22,053 --> 00:55:25,092
Och dumpa henne på något sätt
i den övre atmosfären.

933
00:55:25,093 --> 00:55:28,260
Den katalytiska reaktionen skulle upphöra
och vända det.

934
00:55:28,261 --> 00:55:28,996
jag vet inte.

935
00:55:28,997 --> 00:55:31,068
Jag tycker att vi ska behålla
vad vi gjorde.

936
00:55:31,069 --> 00:55:33,553
Hitta något du gör
är mer meningsfullt och är genomförbart.

937
00:55:33,554 --> 00:55:34,938
Nej, hon har rätt.

938
00:55:34,939 --> 00:55:36,114
- Har han det?
- Har han det?

939
00:55:36,115 --> 00:55:37,713
När vi skapade det gjorde vi inte det
hade det alternativet.

940
00:55:37,714 --> 00:55:39,779
Den kom aldrig
diskuteras...

941
00:55:39,780 --> 00:55:42,545
men det kanske funkar.

942
00:55:42,546 --> 00:55:43,700
Som?

943
00:55:43,701 --> 00:55:46,152
Föroreningen fungerar
i en cirkulär rytm och...

944
00:55:46,153 --> 00:55:48,523
tungt vatten är det enda ämnet...

945
00:55:48,524 --> 00:55:50,663
som stör
omgivande svängningar.

946
00:55:52,664 --> 00:55:54,712
Jag kommer att använda den som
toxicitetsscreenare.

947
00:55:54,911 --> 00:55:56,704
Jag kommer att få det rätt?

948
00:55:56,705 --> 00:55:58,208
Titt.

949
00:56:03,185 --> 00:56:05,376
- Klart.
- Ja.

950
00:56:08,377 --> 00:56:10,544
Nu vi
låt oss se.

951
00:56:15,545 --> 00:56:17,335
Det är otroligt.

952
00:56:17,336 --> 00:56:20,360
Förhindrar föroreningar
att reagera med molekyler.

953
00:56:20,361 --> 00:56:23,824
Och kanske till och med vända på mutationen.

954
00:56:23,825 --> 00:56:27,654
Vänta ett ögonblick. Hur kan vi
hittar du mycket tungt vatten nu?

955
00:56:30,811 --> 00:56:32,657
Statens inlåning.

956
00:56:32,658 --> 00:56:35,066
De bär tungt vatten
från Hennfort varje månad.

957
00:56:35,067 --> 00:56:36,859
Vi måste kontakta någon
bekant med platsen.

958
00:56:36,860 --> 00:56:37,451
Jag ser det här.

959
00:56:37,452 --> 00:56:39,363
- Nej, nej. Jag tar dig.
- Du?

960
00:56:39,364 --> 00:56:42,104
Ja. Några vänner och jag ockuperade
lokal i en fredlig protest.

961
00:56:42,105 --> 00:56:46,543
Rätt. Jag kommer att samordna med
Ben och ni två räknar ut detaljerna.

962
00:56:46,544 --> 00:56:50,511
Titt. Ung dam, tror jag
fick några poäng här.

963
00:56:50,512 --> 00:56:54,927
Tom. Platsen för påverkan.
Måste se detta.

964
00:56:54,928 --> 00:56:56,199
Nu.

965
00:57:05,200 --> 00:57:07,321
är värre än
tänkte jag.

966
00:57:07,322 --> 00:57:09,194
Föroreningen är
bryta molekylerna...

967
00:57:09,195 --> 00:57:11,679
av havsvatten
i en absurd takt.

968
00:57:11,680 --> 00:57:13,951
En försörjning
oändlig fukt.

969
00:57:13,952 --> 00:57:15,607
Vi måste agera och gå
dessa hamnar.

970
00:57:15,608 --> 00:57:18,624
Chloe. Hur länge tror du
tar det att komma till Hennfort?

971
00:57:18,625 --> 00:57:21,118
Men vad hände? Vad
Har hon med detta att göra?

972
00:57:21,119 --> 00:57:23,143
Låt oss gå.

973
00:57:28,144 --> 00:57:31,054
Jag förstår vad som är
säger, men titta.

974
00:57:31,055 --> 00:57:33,558
Hon är den enda som
känner till platsen.

975
00:57:33,559 --> 00:57:35,133
Och hon är bra på naturvetenskap.

976
00:57:35,134 --> 00:57:37,973
Tom. Chloe är bara 16 år gammal.
Det gör hon inte.

977
00:57:37,974 --> 00:57:40,734
Nej, det kan jag
gör det här, mamma.

978
00:57:40,735 --> 00:57:43,190
Chloe...

979
00:57:43,191 --> 00:57:44,502
Jag kan inte.

980
00:57:44,503 --> 00:57:47,431
– Och om det blir fel.
- Hon måste göra det här.

981
00:57:47,432 --> 00:57:49,448
Du måste
låt henne gå.

982
00:57:49,449 --> 00:57:50,767
Om destinationen för
världen var...

983
00:57:50,768 --> 00:57:52,886
i händerna på dem som regisserar
en hybridbil...

984
00:57:52,887 --> 00:57:55,454
Jag skulle föredra att det var det
någon smart som Chloe.

985
00:58:05,355 --> 00:58:06,994
Kom igen, det är vi
evakuera platsen.

986
00:58:06,995 --> 00:58:09,466
Bara ett ögonblick till,
kamrat.

987
00:58:09,467 --> 00:58:11,090
Det är vad jag
tänker jag?

988
00:58:11,091 --> 00:58:12,477
Simuleringen av tillväxten av...

989
00:58:12,478 --> 00:58:15,061
föroreningsbaserad
i de senaste uppgifterna.

990
00:58:15,062 --> 00:58:17,228
Om vi inte förhindrar
det sprider sig...

991
00:58:17,229 --> 00:58:21,304
inom tre timmar
kommer att vara oåterkallelig.

992
00:58:21,305 --> 00:58:23,521
USA kommer att vara
på knä om en vecka.

993
00:58:23,522 --> 00:58:26,161
Och resten av världen in
fyra veckor.

994
00:58:26,162 --> 00:58:27,360
Jag måste stanna här.

995
00:58:27,361 --> 00:58:29,104
Det finns andra erfarenheter
ska göras.

996
00:58:29,105 --> 00:58:32,449
– Det är farligt att stanna här ensam.
- Ja. Men här kommer jag att vara mer användbar.

997
00:58:36,250 --> 00:58:38,360
Tack, Dimitri.
Tack.

998
00:58:45,361 --> 00:58:48,450
Vid hemkomsten från Hennfort vi
vi hittade den vid basen.

999
00:58:48,451 --> 00:58:50,674
Statens inlåning
är nära här.

1000
00:58:50,675 --> 00:58:51,981
Så det är bäst att vi går till fots.

1001
00:58:51,982 --> 00:58:55,313
Jag ringde en helikopter med presenning
samlare som går direkt dit.

1002
00:58:55,314 --> 00:58:56,593
Vad är resten av planen?

1003
00:58:56,594 --> 00:58:59,089
Vi kommer att samla en flotta
av jordbrukssprutor.

1004
00:58:59,090 --> 00:59:00,986
Helikoptern tar
det tunga vattnet till...

1005
00:59:00,987 --> 00:59:03,788
sprutorna som
de kommer att så molnen.

1006
00:59:03,789 --> 00:59:06,604
Sen regnar det och
vänder smittan.

1007
00:59:06,605 --> 00:59:09,451
Jag har ett meddelande
av presidenten.

1008
00:59:09,452 --> 00:59:12,995
Skillnaden mellan
framgång och misslyckande...

1009
00:59:12,996 --> 00:59:15,764
och tror att det omöjliga
vara möjligt.

1010
00:59:16,765 --> 00:59:18,283
Nu vill jag lägga till detta.

1011
00:59:18,284 --> 00:59:20,211
Håll ihop och håll kvar
ett kallt huvud.

1012
00:59:20,212 --> 00:59:22,596
Och snälla gör inte det
gör inget dumt.

1013
00:59:24,897 --> 00:59:26,209
Låt oss gå.

1014
00:59:32,210 --> 00:59:35,500
Bra jobbat, soldat.
Det är bara du och jag nu.

1015
00:59:52,501 --> 00:59:54,471
Förutsättningarna är
värre än jag trodde.

1016
00:59:54,472 --> 00:59:56,938
Håll ihop, okej?

1017
00:59:59,939 --> 01:00:00,323
Sikt.

1018
01:00:03,428 --> 01:00:04,482
Låt oss gå in här.

1019
01:00:05,235 --> 01:00:07,594
Sikt.

1020
01:00:20,595 --> 01:00:21,595
Spring, Chloe.

1021
01:00:21,596 --> 01:00:23,517
Sikt.

1022
01:00:51,918 --> 01:00:54,878
Ben? Ben?

1023
01:01:33,879 --> 01:01:37,314
Få patienterna på tåget.
Det är vad det är till för.

1024
01:01:37,315 --> 01:01:39,859
Här har vi redan evakuerat.
Så skicka en lastbil...

1025
01:01:39,860 --> 01:01:42,516
efter nedladdning
vid mötesplatsen.

1026
01:01:43,089 --> 01:01:45,519
- Vill du åka?
- Var fick du tag i det?

1027
01:01:45,520 --> 01:01:48,896
Någon lämnade det bakom sig.
Jag föredrog rött men...

1028
01:01:48,897 --> 01:01:50,160
given häst är det inte
titta på tänderna.

1029
01:01:50,161 --> 01:01:52,040
Tror du att jag gör det
köra en stulen bil?

1030
01:01:52,041 --> 01:01:52,848
jag kör.

1031
01:01:52,849 --> 01:01:54,111
Jag kunde arrestera
dig på grund av detta.

1032
01:01:54,112 --> 01:01:55,621
Jag har vänner
kraftfull, eller hur?

1033
01:01:55,622 --> 01:01:58,435
Gå, gå därifrån.
Avbryt fordonet.

1034
01:01:58,436 --> 01:02:00,388
<i>Förstått.</i>

1035
01:02:05,389 --> 01:02:07,254
Var försiktig.

1036
01:02:11,755 --> 01:02:13,284
Skynda, ner.

1037
01:02:17,785 --> 01:02:19,759
Herregud.
Jag vill inte dö.

1038
01:02:19,760 --> 01:02:23,183
Allt bra. tror jag
vi är trygga här.

1039
01:02:23,184 --> 01:02:25,415
Jag är rädd.

1040
01:02:25,416 --> 01:02:28,533
Jag trodde aldrig det bokstavligt
Jag försökte rädda planeten.

1041
01:02:29,634 --> 01:02:31,368
Och trycket, va?

1042
01:02:33,369 --> 01:02:35,201
Kände du det?

1043
01:02:40,202 --> 01:02:42,044
Okej, låt oss gå.

1044
01:02:50,045 --> 01:02:52,855
Simuleringen avslutad.

1045
01:02:52,856 --> 01:02:55,687
Avslutad? Nej, det är det inte
jobbar fortfarande.

1046
01:03:03,247 --> 01:03:04,247
Att.

1047
01:03:11,088 --> 01:03:12,127
Vart ska vi?

1048
01:03:12,128 --> 01:03:15,553
Jag måste övervaka
inneslutningsinsatser.

1049
01:03:15,554 --> 01:03:16,823
Då tar jag dig till
en säker plats.

1050
01:03:16,824 --> 01:03:19,242
- Under forumet...
- Var försiktig där.

1051
01:03:32,512 --> 01:03:33,672
Wyatt, vänta i bilen.

1052
01:03:33,673 --> 01:03:36,183
- Jag hjälper till att flytta den.
- Tillbaka till bilen.

1053
01:03:52,690 --> 01:03:54,003
Emma!

1054
01:03:57,004 --> 01:03:59,036
Wyatt!

1055
01:04:50,037 --> 01:04:51,777
Tankarna
förvaring finns här.

1056
01:04:55,778 --> 01:04:57,386
Åh, jag var rädd
att förlora dem båda.

1057
01:04:57,387 --> 01:04:58,598
Var är Ben?

1058
01:04:59,099 --> 01:05:01,120
Han...

1059
01:05:01,121 --> 01:05:03,136
Tromben...
- Varför berättade du inte för mig?

1060
01:05:04,450 --> 01:05:06,760
Jag är så ledsen, Chloe.
Jag ville bara inte...

1061
01:05:06,761 --> 01:05:09,640
Vi gör inte
kontakta, inte nu.

1062
01:05:09,641 --> 01:05:12,544
Det är mycket störningar.
Jag kan inte prata med helikoptern.

1063
01:05:14,145 --> 01:05:16,168
Hålla fast.

1064
01:05:25,241 --> 01:05:27,027
Allt bra?

1065
01:05:28,628 --> 01:05:30,060
Det blir värre.

1066
01:05:30,761 --> 01:05:32,815
Tom, jag ska gå ut och försöka
kontakt med helikoptern.

1067
01:05:32,816 --> 01:05:34,334
- Ta hand om dig.
- Det är bra.

1068
01:05:53,335 --> 01:05:55,151
Wyatt.

1069
01:05:56,152 --> 01:05:58,902
Wyatt!

1070
01:06:04,903 --> 01:06:06,923
-Wyatt!
- Jag är här.

1071
01:06:06,924 --> 01:06:08,427
Är du okej?

1072
01:06:08,428 --> 01:06:09,995
Jag tror inte jag
Jag bröt inget annat än...

1073
01:06:09,996 --> 01:06:12,234
mina ben var
fast och är väldigt tät.

1074
01:06:12,418 --> 01:06:14,128
- Från sidan.
- Låt mig se.

1075
01:06:16,482 --> 01:06:18,345
Du hade tur.
Det var inte djupt.

1076
01:06:18,346 --> 01:06:20,013
Kan röra på sig
benen?

1077
01:06:20,914 --> 01:06:22,170
Nej.

1078
01:06:23,171 --> 01:06:26,226
Det är bra. Om tre ska jag gå upp
Det och du tar bort dina ben.

1079
01:06:26,227 --> 01:06:27,829
- Förstod du?
– Jag förstod.

1080
01:06:29,330 --> 01:06:31,119
– Det ser ut som att det kommer tillbaka!
- Håll dig lugn.

1081
01:06:35,120 --> 01:06:37,543
Ett, två, tre.

1082
01:06:38,744 --> 01:06:39,471
Låt oss gå!

1083
01:06:39,472 --> 01:06:41,074
Jag kan inte göra det, herregud
är arresterad.

1084
01:06:43,975 --> 01:06:46,360
Förlåt för att jag är så
tråkigt med allt.

1085
01:06:46,361 --> 01:06:47,879
Jag ville inte
förstöra saker.

1086
01:06:47,880 --> 01:06:49,911
Jag tror du och pappa
de kunde vara lyckliga tillsammans.

1087
01:06:49,912 --> 01:06:51,671
Wyatt, håll käften
och flytta.

1088
01:06:57,072 --> 01:06:58,490
Låt oss gå.

1089
01:07:11,991 --> 01:07:13,054
Så?

1090
01:07:15,255 --> 01:07:17,001
Är du Carolyn?

1091
01:07:17,902 --> 01:07:19,885
Det verkar de vara
välkommen.

1092
01:07:19,886 --> 01:07:21,517
Har du någonsin gått ut med henne?

1093
01:07:21,518 --> 01:07:22,557
Nej.

1094
01:07:22,558 --> 01:07:24,613
Varför inte?
Hon är vacker.

1095
01:07:24,614 --> 01:07:27,118
Tja, med någon du sympatiserar med,
inte med andra.

1096
01:07:27,119 --> 01:07:29,090
Det är kemi.

1097
01:07:31,391 --> 01:07:32,877
pumpstation,
vi kom fram.

1098
01:07:43,978 --> 01:07:45,770
När får vi veta om
Fungerade planen?

1099
01:07:45,771 --> 01:07:48,154
Låt oss se om molnen
innehåller vatten.

1100
01:07:48,155 --> 01:07:51,594
Om det regnar, komposten
var omvänt.

1101
01:07:51,595 --> 01:07:54,451
Jag tror att vi vet om
himlen kommer att börja ljusna.

1102
01:07:54,452 --> 01:07:56,783
Helikoptern landar
i lastutrymmet.

1103
01:07:56,784 --> 01:07:58,742
Okej.

1104
01:08:01,743 --> 01:08:03,182
Denna tank är full
av tungt vatten.

1105
01:08:03,183 --> 01:08:04,398
Okej, låt oss börja
arbetet.

1106
01:08:04,399 --> 01:08:06,647
Jag går till helikoptern för att koordinera
laddar planen.

1107
01:08:07,196 --> 01:08:08,182
Kontakt som kommer tillbaka
för oss.

1108
01:08:08,183 --> 01:08:09,857
Ja, det kan du räkna med.

1109
01:08:12,443 --> 01:08:13,909
<i>Tom, det tar slut
vår tid.</i>

1110
01:08:15,910 --> 01:08:17,671
Okej, berätta för honom
som laddade.

1111
01:08:17,672 --> 01:08:19,154
Redan laddad.

1112
01:08:19,155 --> 01:08:21,360
<i>Vi återvänder för den andra lasten
om 30 minuter, var redo.</i>

1113
01:08:32,131 --> 01:08:35,139
Carolyn, Carolyn!
En tornado kommer.

1114
01:08:35,140 --> 01:08:37,063
<i>Tom.</i>

1115
01:08:37,764 --> 01:08:38,835
De kommer att falla.

1116
01:08:38,836 --> 01:08:41,278
- Tom, jag tappar kontrollen.
- Carolyn, gå därifrån.

1117
01:08:41,279 --> 01:08:43,486
- Gå därifrån.
- Tom.

1118
01:08:43,487 --> 01:08:46,148
- Carolyn!
- Nej!

1119
01:08:46,149 --> 01:08:48,109
- Jag orkar inte.
-Carolyn.

1120
01:08:48,110 --> 01:08:50,525
<i>Tom.</i>

1121
01:09:11,526 --> 01:09:13,667
Låt oss gå.

1122
01:09:13,668 --> 01:09:15,147
Vi behöver
en plan B.

1123
01:09:15,148 --> 01:09:17,084
Några idéer?

1124
01:09:18,485 --> 01:09:20,380
Dimitri, här!

1125
01:09:20,381 --> 01:09:22,540
Kom, kom hit!

1126
01:09:23,941 --> 01:09:25,108
Dimitri, kom igen!

1127
01:09:26,709 --> 01:09:29,139
Kom snart.

1128
01:09:31,540 --> 01:09:33,080
Kom igen, det är nästan här.

1129
01:09:35,581 --> 01:09:37,260
Vi måste lämna.

1130
01:09:40,761 --> 01:09:41,761
Låt oss gå nu.

1131
01:09:59,578 --> 01:10:01,399
Gudskelov.

1132
01:10:01,867 --> 01:10:03,568
Tack gode gud
att jag hittade dem.

1133
01:10:03,602 --> 01:10:06,129
– Vi tappade helikoptern.
- Det skulle inte fungera.

1134
01:10:06,130 --> 01:10:08,610
Spridningen av
föroreningar är alla sammankopplade...

1135
01:10:08,611 --> 01:10:10,074
som en enorm organism.

1136
01:10:10,075 --> 01:10:11,098
Och vad ska vi
göra då?

1137
01:10:11,099 --> 01:10:13,633
Vi måste återvända till
två påverkanspunkter...

1138
01:10:13,634 --> 01:10:16,241
och styr dem direkt
med tungt vatten...

1139
01:10:16,242 --> 01:10:19,569
att starta en reaktion i
kedja som kommer att vända smittan.

1140
01:10:19,570 --> 01:10:21,050
Hur ska vi bära vattnet
tungt där uppe?

1141
01:10:21,051 --> 01:10:22,609
Jag har en idé.

1142
01:10:30,010 --> 01:10:33,371
Wow, jag känner den bilen.
Jag kanske kan slå på den.

1143
01:10:34,311 --> 01:10:36,054
Vet du hur man gör detta?

1144
01:10:36,529 --> 01:10:39,348
Nej, jag har aldrig försökt.

1145
01:10:39,975 --> 01:10:45,009
Hej, där menade jag inte
försvagas framför dig.

1146
01:10:46,510 --> 01:10:49,438
Oroa dig inte, din
hemligheten är väl bevarad.

1147
01:10:52,439 --> 01:10:53,723
- Tom?
- Åh ja.

1148
01:10:53,724 --> 01:10:54,883
Chloe och jag mår bra.

1149
01:10:54,884 --> 01:10:56,582
Men lyssna, det fanns en
ändrade planer.

1150
01:10:56,583 --> 01:10:58,286
Vad hände med
helikoptern?

1151
01:10:58,287 --> 01:11:00,046
Han hade inte en chans.

1152
01:11:01,047 --> 01:11:03,382
Möt oss på lagret
av tungt vatten, nu.

1153
01:11:03,383 --> 01:11:05,557
Förstått.

1154
01:11:07,958 --> 01:11:09,814
Herregud.

1155
01:11:09,815 --> 01:11:11,590
Låt oss se vad det är
händer med detta.

1156
01:11:21,448 --> 01:11:23,082
Tack.

1157
01:11:36,426 --> 01:11:38,905
Ja, du är tuff.

1158
01:11:38,906 --> 01:11:40,609
Precis som din mamma.

1159
01:11:41,610 --> 01:11:43,049
Min far också
han var soldat.

1160
01:11:44,050 --> 01:11:46,041
Han dog i Fallouja.

1161
01:11:46,842 --> 01:11:49,420
Jag vet. Och jag känner
mycket Chloe.

1162
01:11:52,321 --> 01:11:56,174
Efter att han dog tänkte jag
Jag skulle aldrig vilja ha en annan pappa igen.

1163
01:11:58,475 --> 01:12:02,531
Men jag börjar
tror att det inte kan vara så illa.

1164
01:12:03,332 --> 01:12:04,551
Inte vara dålig?

1165
01:12:07,252 --> 01:12:09,620
Vad sägs om en bror, va?

1166
01:12:09,621 --> 01:12:11,523
- Wyatt?
- En annan historia, eller hur?

1167
01:12:12,524 --> 01:12:15,308
Wyatt. Han är tolerabel.

1168
01:12:15,309 --> 01:12:17,467
Tolerabel.

1169
01:12:17,468 --> 01:12:19,636
Vänta ett ögonblick.

1170
01:12:19,637 --> 01:12:21,420
Låt oss gå.

1171
01:12:23,421 --> 01:12:25,178
Kom igen, låt oss gå!

1172
01:12:30,179 --> 01:12:32,962
Vänta ett ögonblick.
Vad händer?

1173
01:12:32,963 --> 01:12:35,050
Det finns inget vattentryck.
Varför fungerar inte pumpen?

1174
01:12:35,051 --> 01:12:37,762
Jag vet inte, det kanske jag har
brutits i jordbävningar.

1175
01:12:37,763 --> 01:12:40,113
- Jag måste gå tillbaka.
- Jag hjälper till.

1176
01:12:40,114 --> 01:12:43,466
Allt bra. Chloe, stanna här och vi
varnar dig när du ska börja pumpa.

1177
01:12:43,467 --> 01:12:46,254
Blås i hornet
eller något, låt oss gå.

1178
01:12:51,059 --> 01:12:53,013
Okej.

1179
01:12:53,414 --> 01:12:55,011
Vänta.

1180
01:13:02,712 --> 01:13:04,736
Är det något fel med
pumpmekanismen.

1181
01:13:04,737 --> 01:13:06,152
Kan du fixa det?

1182
01:13:07,153 --> 01:13:09,361
Låt oss se.

1183
01:13:09,362 --> 01:13:11,529
Vad? Vad är det här?

1184
01:13:13,530 --> 01:13:16,458
Vi måste isolera oss
pumpen är defekt.

1185
01:13:17,212 --> 01:13:18,851
Men vi kan inte
gör härifrån.

1186
01:13:21,499 --> 01:13:23,338
VENTIL
MANUAL

1187
01:13:26,339 --> 01:13:28,071
Vad gör du?

1188
01:13:32,572 --> 01:13:34,597
Hjälp mig här.

1189
01:13:42,048 --> 01:13:43,758
Vi måste
fyll den.

1190
01:13:44,309 --> 01:13:46,712
Detta länkar till
andra reservoaren.

1191
01:13:47,413 --> 01:13:49,780
Jag måste öppna
ventilen manuellt.

1192
01:13:49,781 --> 01:13:51,500
Men du kommer att drunkna.

1193
01:13:51,501 --> 01:13:53,668
Reservoaren kommer
fyll i sekunder.

1194
01:13:53,669 --> 01:13:56,028
Vi har inget val.

1195
01:13:56,029 --> 01:13:58,773
Berätta bara för min familj
att jag stannade kvar.

1196
01:13:58,774 --> 01:14:02,515
Nej. Vet du hur många liv
människor jag slutade?

1197
01:14:02,516 --> 01:14:04,211
Vi har inte tid
för inget av det.

1198
01:14:04,212 --> 01:14:06,365
Om du går ner,
jag går ner...

1199
01:14:06,366 --> 01:14:09,724
Så vi två
vi kommer att dö.

1200
01:14:11,325 --> 01:14:13,445
Är alla ryssar så envisa?

1201
01:14:13,446 --> 01:14:15,796
Ja, det är vår
sätt att leva.

1202
01:14:17,797 --> 01:14:19,444
Jag tillåter det inte.

1203
01:14:19,445 --> 01:14:21,059
Du har en familj.

1204
01:14:21,060 --> 01:14:23,556
De behöver dig.

1205
01:14:24,557 --> 01:14:27,489
Låt mig göra det
vad som är rätt.

1206
01:14:27,490 --> 01:14:29,681
Behaga.

1207
01:14:35,682 --> 01:14:37,849
Behaga!

1208
01:14:55,850 --> 01:14:57,690
Ta hand om dig.

1209
01:16:26,339 --> 01:16:28,429
Tack, Dimitri.

1210
01:16:42,343 --> 01:16:44,024
Det fungerar.
Det fungerar.

1211
01:16:45,238 --> 01:16:46,620
Lyssna.

1212
01:16:46,864 --> 01:16:48,440
Dimitri n�o vem.

1213
01:16:50,240 --> 01:16:51,676
Jag är verkligen ledsen.
Allt bra.

1214
01:16:53,361 --> 01:16:55,528
Hej, titta.

1215
01:17:02,029 --> 01:17:04,480
- Är du okej?
– Ja ja.

1216
01:17:07,968 --> 01:17:09,824
Du och min far
är du okej?

1217
01:17:09,825 --> 01:17:11,743
Ja ja. Vad
hände det?

1218
01:17:11,744 --> 01:17:13,555
Nästan en tornado
tog våra huvuden av.

1219
01:17:13,556 --> 01:17:15,447
Jag fastnade och det
Mamma var tvungen att släppa mig.

1220
01:17:18,320 --> 01:17:21,073
Ledsen att jag avbryter
men vi har mindre än en...

1221
01:17:21,074 --> 01:17:23,236
dags att agera innan
saker blir oåterkalleliga.

1222
01:17:23,498 --> 01:17:24,498
Ok.

1223
01:17:24,499 --> 01:17:25,991
Vi har två platser
av påverkan.

1224
01:17:25,992 --> 01:17:27,119
Och två lastbilar.

1225
01:17:27,248 --> 01:17:29,504
Och hur ska vi ta två
lastbilar till havsbotten?

1226
01:17:29,505 --> 01:17:30,792
<i>Det finns inga tillgängliga ramper.</i>

1227
01:17:31,187 --> 01:17:32,988
<i>Spetsen av piren
är skadad.</i>

1228
01:17:33,889 --> 01:17:35,409
Jag har en idé.

1229
01:17:35,410 --> 01:17:37,399
Men du behöver
mycket kemi.

1230
01:17:37,400 --> 01:17:39,038
Led oss, syster.

1231
01:17:42,039 --> 01:17:45,290
GÖDSELMEDEL
AMMONIAKNITRAT

1232
01:18:03,291 --> 01:18:06,254
Tom, hur är läget?
Klockan tickar.

1233
01:18:07,655 --> 01:18:09,543
<i>Vi sätter
Sista sprängämnen.</i>

1234
01:18:09,544 --> 01:18:10,863
<i>När vi spränger den här bryggan,</i>

1235
01:18:10,864 --> 01:18:12,671
<i>du måste gå ner
rakt genom havsbotten.</i>

1236
01:18:13,172 --> 01:18:15,528
Okej, avslutar min
del här.

1237
01:18:16,129 --> 01:18:17,688
Är du redo?

1238
01:18:19,189 --> 01:18:21,044
Redo.
Låt oss gå.

1239
01:18:23,045 --> 01:18:25,777
Försiktig. Jag håller
Korpral, är du okej?

1240
01:18:26,078 --> 01:18:27,653
- Klar?
-�.

1241
01:18:27,654 --> 01:18:29,628
Kom igen, låt oss gå.
Gå först.

1242
01:18:36,029 --> 01:18:37,823
Så långt, så bra.

1243
01:18:37,824 --> 01:18:39,208
Var har du lärt dig
göra dessa saker?

1244
01:18:39,209 --> 01:18:40,792
Kemikurser.

1245
01:18:40,793 --> 01:18:42,580
Tiderna förändras.

1246
01:18:44,140 --> 01:18:45,054
Så snart rampen
gå ner till sängen,

1247
01:18:45,055 --> 01:18:46,641
vi måste gå vidare.

1248
01:18:46,642 --> 01:18:47,829
Vi har tjugo minuter på oss.

1249
01:18:47,830 --> 01:18:49,494
Okej, det kommer att bli tight.

1250
01:18:49,495 --> 01:18:51,631
Inte illa, pappa, men
Jag går med mamma.

1251
01:18:51,632 --> 01:18:52,381
Vad sa du?

1252
01:18:52,382 --> 01:18:54,469
Vad?
Vad sa jag?

1253
01:18:54,470 --> 01:18:57,406
Nej, nej.
Lillebror.

1254
01:18:57,407 --> 01:18:59,109
Okej, barn.
Låt oss gå.

1255
01:18:59,110 --> 01:19:00,592
Det är dags att explodera
denna brygga.

1256
01:19:50,713 --> 01:19:52,518
Redo att gå.

1257
01:19:52,519 --> 01:19:54,586
Lycka till.

1258
01:20:26,987 --> 01:20:28,741
Vi är säkra
Den där grejen, eller hur?

1259
01:20:28,742 --> 01:20:30,612
Ja. Behåll din
armar inuti.

1260
01:20:30,613 --> 01:20:32,031
Rätt.

1261
01:20:47,732 --> 01:20:49,410
Vi har bara fem minuter på oss.

1262
01:21:00,911 --> 01:21:02,071
Hålla fast.

1263
01:21:06,472 --> 01:21:08,618
Till vänster,
till vänster.

1264
01:21:11,119 --> 01:21:12,334
Men vad är dessa saker?

1265
01:21:12,335 --> 01:21:16,006
Föroreningen har utvecklats
någon typ av artärsystem.

1266
01:21:16,007 --> 01:21:18,134
Det smittar alla
havsbotten.

1267
01:21:18,135 --> 01:21:20,330
Tja, de ser farliga ut.

1268
01:21:23,431 --> 01:21:24,912
De växer
här bredvid.

1269
01:21:26,713 --> 01:21:27,713
Beredd?

1270
01:21:27,714 --> 01:21:29,005
Hålla fast.

1271
01:21:44,806 --> 01:21:46,257
Marknaden är här.

1272
01:21:46,258 --> 01:21:47,593
OK.

1273
01:21:59,394 --> 01:22:01,043
- Det är nu.
-�.

1274
01:22:06,044 --> 01:22:08,738
Hämta slangen.
Jag går in.

1275
01:22:08,739 --> 01:22:10,507
Det utspelar sig och sedan
öppna vattnet.

1276
01:22:10,508 --> 01:22:12,219
Okej.

1277
01:22:28,220 --> 01:22:30,097
Men vad är det här?

1278
01:22:38,098 --> 01:22:40,387
Det måste gå uppåt
lägre atmosfär.

1279
01:22:49,388 --> 01:22:51,522
Allt bra?

1280
01:22:51,523 --> 01:22:53,739
Emma?

1281
01:22:54,740 --> 01:22:56,363
Det här fungerar bättre.

1282
01:23:00,364 --> 01:23:02,631
Dra i slangen.

1283
01:23:08,632 --> 01:23:10,918
– Tiden är ute.
- Helvetet är över.

1284
01:23:12,899 --> 01:23:14,778
Registreringen fastnade.

1285
01:23:20,779 --> 01:23:23,297
Slå på vattnet.

1286
01:23:27,298 --> 01:23:29,270
Det går,
går.

1287
01:23:35,271 --> 01:23:37,845
Wyatt, jag behöver
mer slang.

1288
01:23:38,602 --> 01:23:40,250
Jag försöker.

1289
01:23:54,995 --> 01:23:56,555
Jag tror att det är det
arbetar.

1290
01:24:20,556 --> 01:24:22,618
Det löste sig. Stormen
Det tar slut.

1291
01:24:33,619 --> 01:24:35,481
Vi uppnådde!

1292
01:24:43,482 --> 01:24:45,675
Du vet vad solen gör
ser vacker ut?

1293
01:24:48,676 --> 01:24:50,375
Åh, vad solen skiner
vacker i ditt ansikte.

1294
01:24:55,376 --> 01:24:58,861
Titt. En dag av
solen i Seattle.

1295
01:25:00,762 --> 01:25:03,472
Kanske kan vi göra det
bröllopet här.

1296
01:25:03,473 --> 01:25:06,864
Åh, vad tycker du om en
placera lite mindre...

1297
01:25:06,865 --> 01:25:09,453
Förstörd?
jag kör.

1298
01:25:09,454 --> 01:25:11,535
Nej. Vi åker inte med din
gasslöseri.

1299
01:25:11,536 --> 01:25:13,015
Bara med hybriden.

1300
01:25:13,016 --> 01:25:16,351
Tror du löften
i katastrofer är de värdelösa?

1301
01:25:16,352 --> 01:25:17,102
Kan inte spela det här
över mig nu.

1302
01:25:17,103 --> 01:25:17,993
Vi skulle dö.

1303
01:25:17,994 --> 01:25:21,265
Och det skulle vi vara även om vi var det
med din squishy lilla bil.

1304
01:25:21,266 --> 01:25:24,343
Tja, killar.
Låt oss njuta av dagen.

1305
01:25:35,144 --> 01:25:42,144
Undertexter - Kilo